Ir al contenido
Este es un sitio oficial de la ODERSA. Así es como puede saberlo

El dominio oficial

La dirección de este sitio termina en odersa.org. Cada servicio de la asociación está en un subdominio de odersa.org y en ningún otro lugar. Si la dirección que aparece en la barra de su navegador no termina en odersa.org, este sitio no es nuestro.

Gratuito, y sin cuenta

Todo está abierto desde el primer momento. Sin registro, sin cuenta, sin contraseña, sin suscripción, sin publicidad. Nada se reserva a quien paga, porque aquí no se paga nada.

Ningún dato recopilado

Este sitio no le sigue la pista: ni rastreadores, ni cookies de seguimiento, ninguna herramienta de medición incorporada en estas páginas, y nada medido en su dispositivo. Nuestro alojamiento cuenta los accesos de forma agregada, como hace cualquier servidor que responde: un total, nunca un perfil. No hace falta que nos crea: abra las herramientas de desarrollo de su navegador, pestaña Red, y recargue la página. Verá la lista completa de lo que el sitio pide. Todo viene de odersa.org, nada sale a otra parte.

Contenidos libres

Los contenidos se publican bajo licencia CC BY 4.0. Puede copiarlos, traducirlos, imprimirlos y redistribuirlos, tanto para sus clases como para su gente, con una única condición: citar a la ODERSA.

odersa.orgPrograma SaludEn situación real en Francia: 15 o 112.

Nivel 1 · Primeros pasos

El mareo que hay que juzgar

Dice que ya se le pasará. Es la frase más peligrosa del juego, y no le toca a usted creérsela.

La versión jugada necesita JavaScript. El desarrollo completo de la situación, sus tres opciones por escena, los veredictos y las fuentes están escritos justo debajo: la lección está entera sin jugar.

Ficha para imprimir

El mareo: seis reflejos cuando uno duda si llamar

Seis reglas sacadas de las instrucciones públicas de la Cruz Roja Francesa: cómo actuar ante una persona que se queja de un dolor en el pecho, y cómo poner de lado a una persona inconsciente que respira.

  1. 1

    No le reste importancia

    Aunque la víctima diga que no es grave, tiene que ser atendida de inmediato. Un dolor que aprieta el pecho puede irradiar hacia el brazo, el hombro, el cuello, la mandíbula inferior o el estómago, y venir acompañado de dificultad para respirar, de sudores o de náuseas.

    Une personne se plaint d'une douleur thoracique, que faites-vous ? (una persona se queja de un dolor torácico, ¿qué hace usted?) · Croix-Rouge française · www.croix-rouge.fr
  2. 2

    En reposo, en SU postura

    Deje a la víctima en reposo en una postura cómoda: tumbada, o si lo prefiere medio sentada o sentada. Es ella la que sabe dónde respira mejor. No la haga andar.

    Une personne se plaint d'une douleur thoracique, que faites-vous ? (una persona se queja de un dolor torácico, ¿qué hace usted?) · Croix-Rouge française · www.croix-rouge.fr
  3. 3

    Hágale preguntas

    ¿Cuánto tiempo lleva este mareo? ¿Es la primera vez? ¿La han ingresado alguna vez por esto, o toma medicación para esto? Esas respuestas le servirán al regulador.

    Une personne se plaint d'une douleur thoracique, que faites-vous ? (una persona se queja de un dolor torácico, ¿qué hace usted?) · Croix-Rouge française · www.croix-rouge.fr
  4. 4

    Es el 15 quien juzga

    Si la víctima habla y se encuentra mal, es imprescindible hacerle preguntas y avisar al Samu Centro 15, que podrá juzgar el grado de urgencia. Llamar no compromete a nada: el regulador puede concluir que no hace falta un equipo. No llamar es decidir por ella.

    Une personne se plaint d'une douleur thoracique, que faites-vous ? (una persona se queja de un dolor torácico, ¿qué hace usted?) · Croix-Rouge française · www.croix-rouge.fr
  5. 5

    Vigile hasta el final

    Compruebe con regularidad que la víctima está consciente y respira con normalidad. Si está inconsciente y no respira con normalidad, hay que practicar compresiones torácicas e insuflaciones.

    Une personne se plaint d'une douleur thoracique, que faites-vous ? (una persona se queja de un dolor torácico, ¿qué hace usted?) · Croix-Rouge française · www.croix-rouge.fr
  6. 6

    Inconsciente y que respira: de lado

    Colóquese lo bastante lejos de él, a la altura de su tórax, para poder girarlo de lado hacia usted sin tener que retroceder. Ajuste la pierna de arriba de modo que la cadera y la rodilla queden en ángulo recto. Ábrale la boca con una mano, con el pulgar y el índice, sin mover la cabeza, para permitir que salgan los líquidos. Y después compruebe con regularidad que la respiración es normal.

    L'inconscience (la inconsciencia) · Croix-Rouge française · www.croix-rouge.fr

Esta ficha entrena. No sustituye ni una formación con certificado, ni una consulta médica. En situación real: 15 o 112.

Los números de este sitio son los de Francia. El 112 es el número de urgencia en toda la Unión Europea. Fuera de Francia, conozca el número de urgencia de su país.

Fuentes comprobadas el 23 de agosto de 2026 · https://avantlessecours.odersa.org/es/cas/le-malaise-a-trancher · contenidos bajo licencia CC BY 4.0.

El desarrollo escrito, escena por escena

Este desarrollo contiene las respuestas. Está aquí para leer la situación sin jugarla, para imprimirla, y para que la página siga sirviendo sin JavaScript.

Escena 1 · Apertura

Sábado, las 18:40, en casa de su vecino. Llevan dos horas montando estanterías.

Deja el atornillador, se sienta pesadamente en el sillón y se queda inclinado hacia delante. Está gris, suda aunque hace fresco, y se aprieta el pecho con la palma de la mano.

Escena 2 · Lo que él dice

Dice que no es nada, que le ha sentado mal la comida, que ya se le pasará, y que de ninguna manera quiere molestar a nadie.

No se levanta.

¿Qué hace usted?

  • Gesto correcto : Le dejo en la postura en la que mejor se encuentra, le aflojo el cuello de la camisa, y no le dejo solo.
    En reposo, en la postura que él elige : Deje a la víctima en reposo en una postura cómoda: tumbada, o si lo prefiere medio sentada o sentada. Es ella la que sabe en qué postura respira mejor, no usted.
  • Error : Le tumbo del todo en la alfombra, es mejor para la circulación.
    Le ha tumbado contra su voluntad, y ahora respira peor : La postura es CÓMODA, y la elige la víctima: tumbada, o medio sentada, o sentada si lo prefiere. Muchas personas con dificultad para respirar no soportan estar del todo tumbadas.
  • Error : Le hago andar un poco y respirar en la ventana, eso le va a recomponer.
    A quien se encuentra mal no se le hace andar : Lo que pide el referencial es REPOSO, en una postura cómoda. Hacer andar a alguien con un dolor que le aprieta el pecho le exige justo el esfuerzo que hay que evitar.

Escena 3 · Las preguntas

Está sentado, apoyado, un poco menos gris. Contesta cuando usted le habla.

El dolor le baja ahora por el brazo izquierdo y por la mandíbula.

¿Qué le pregunta?

  • Gesto correcto : Cuánto tiempo lleva así, si es la primera vez, si ya le han ingresado por esto, si toma alguna medicación.
    Cuatro preguntas, y usted se queda con las respuestas : ¿Cuánto tiempo lleva este mareo? ¿Es la primera vez? ¿Le han ingresado alguna vez por esto, o toma medicación para esto? Esas respuestas son para el regulador, dentro de dos minutos.
  • Error : Nada: le dejo tranquilo y espero a ver si se le calma solo.
    Veinte minutos perdidos, y nada que contarle al 15 : No le reste importancia a la situación: aunque la víctima diga que no es grave, tiene que ser atendida de inmediato. Esperar no informa a nadie y no alivia a nadie.
  • No es la mejor opción : Le llevo un azucarillo y un vaso de agua, que eso siempre viene bien.
    Al azúcar se le pide demasiado : Sirve en una situación concreta, y no es esta. Deje el azucarillo y vuelva a sus preguntas: son ellas las que van a viajar por el teléfono.

Escena 4 · Quién decide

El regulador : «Samu, dígame.»

Temporizador: 35 segundos.

Él le repite que no llame. ¿Qué dice usted?

  • Gesto correcto : «5 rue des Tanneurs, en Nevers, segundo piso. Un hombre de 58 años, dolor que le aprieta el pecho desde hace veinticinco minutos, le baja por el brazo izquierdo y la mandíbula, suda, está sentado, está consciente».
    Es el 15 quien juzga el grado de urgencia : Si la víctima habla y se encuentra mal, es imprescindible hacerle preguntas y avisar al Samu Centro 15, que podrá juzgar el grado de urgencia. Su trabajo es describir, con precisión. Clasificar es cosa del médico regulador.
  • Error : Respeto su decisión: cuelgo antes incluso de hablar.
    No le reste importancia a la situación : Aunque la víctima diga que no es grave, tiene que ser atendida de inmediato. Llamar no le quita nada: el regulador puede perfectamente concluir que no hace falta un equipo. No llamar es decidir por él, y sin saber nada.
  • Error : «Buenas, ¿me puede decir si es grave? Yo le describo y usted me dice si llamo».
    Ya está llamando : El regulador necesita una dirección y una descripción, no un permiso. Diga el lugar, después el estado, después las respuestas a sus cuatro preguntas: así es como puede juzgar.

Escena 5 · La espera

El regulador manda un equipo y le pide que se quede con él, que no le mueva, y que vuelva a llamar si cambia cualquier cosa.

¿Qué hace durante esos minutos?

  • Gesto correcto : Me quedo a su lado y compruebo con regularidad que está consciente y que respira con normalidad.
    Comprobar con regularidad: esa es la última instrucción : Compruebe con regularidad que la víctima está consciente y respira con normalidad. Es todo lo que se le pide durante estos minutos, y es lo que hace que la segunda llamada salga en el instante en que algo cambia.
  • Error : Bajo a mover el coche para dejar libre el sitio delante del edificio.
    Se queda solo con un dolor que le aprieta : La instrucción es comprobar con regularidad que está consciente y que respira con normalidad. Una plaza de aparcamiento no vale los tres minutos en los que nadie le mira.
  • Error : Le tumbo del todo ahora, para que esté listo cuando lleguen.
    Estaba bien: acaba de moverle para nada : Se le deja en reposo en la postura cómoda que él ha elegido. El equipo le colocará como quiera, con sus medios. Usted, vigile.

Escena 6 · Los servicios de emergencia

Una luz azul gira en el techo. Sube un equipo, se arrodilla delante del sillón, y le habla despacio.

Le preguntan desde cuándo, dónde exactamente, si es la primera vez, si toma alguna medicación. Usted contesta a las cuatro, porque había hecho las preguntas.

Él le repitió nueve veces que no llamara. Usted llamó. Ese era el gesto.