Preguntas
Lo que nos preguntan, y lo que respondemos.
Sin rodeos, incluso sobre lo que este juego no hace.
¿Vale como un título de socorrismo?
No, y no es una manera de hablar: aquí no hay evaluación, ni validación, ni certificado. Un título de socorrismo como el PSC1 se saca delante de un formador, con un maniquí, y comprueba gestos que nadie puede comprobar a través de una pantalla.
En cambio, este juego hace algo que una formación no hace: se vuelve a jugar tantas veces como se quiera, gratis, seis meses o seis años después. Es un mantenimiento, no un sustituto.
¿De dónde salen los gestos?
De los referenciales públicos franceses: el referencial nacional PSC1 de la dirección general de seguridad civil, las instrucciones públicas de la Cruz Roja Francesa, las fichas del ministerio del Interior, las de los bomberos, las de la Seguridad Social francesa. Los números de urgencia se quedan en francés por la misma razón: el 15 llega al Samu, las urgencias médicas; el 18, a los bomberos; el 112 vale en toda la Unión Europea; y el 114 recibe las urgencias por SMS, chat y videollamada para las personas sordas, sordociegas, con pérdida de audición y con afasia. Un número no se traduce, cambia de país.
Cada veredicto del juego lleva la fuente que lo fundamenta, con la cita exacta y la fecha de comprobación. Esas citas se quedan en francés, palabra por palabra: no existe ninguna versión española oficial de estos documentos, y una cita reformulada ya no es una cita. Los datos abiertos de la web las listan todas, en JSON, situación por situación.
¿Y cuando las fuentes no se ponen de acuerdo?
La naturaleza del desacuerdo se mide antes de escribirse. Cuando dos fuentes describen situaciones distintas no hay desacuerdo sino un ámbito: el triángulo de preseñalización es uno de esos casos, y el juego lo enseña, en el orden que prescribe su fuente. Cuando dos fuentes se oponen realmente sobre un mismo gesto, el juego nombra la divergencia y sigue el referencial nacional: es lo que ocurre con la posición lateral de seguridad, que páginas públicas prescriben sin la condición que le impone el referencial nacional.
El gesto sale del juego solo cuando ninguna fuente pública oficial lo respalda. Ha pasado una vez: abrir la visera de un casco, que varias asociaciones recomiendan y que ninguna fuente pública oficial encontrada escribe. Un referencial ambiguo se corta, no se adivina.
¿Qué datos recogen?
Ninguno. Sin cuenta, sin formulario, sin herramienta de medición en estas páginas, sin servicio externo, sin tipografía cargada de otro servidor, sin aviso de cookies porque no hay nada que consentir.
Lo que se guarda vive en su navegador y de ahí no sale: sus ajustes y su progreso. La página «Mis avances» le enseña exactamente lo que hay, y un botón lo borra. Comprobable en treinta segundos en el inspector de red de cualquier navegador.
¿Por qué es gratis?
Porque es una asociación francesa de la ley de 1901 con misión educativa, y cobrar por un entrenamiento en los gestos que salvan sería exactamente lo contrario de su razón de ser. No hay publicidad, ni versión de pago, ni recogida de datos para revender: aquí no hay nada que monetizar, por construcción.
¿Puedo reutilizar el contenido?
Sí. Los contenidos están bajo licencia Creative Commons CC BY 4.0: reutilización, modificación, uso comercial, todo está permitido citando el origen. Las fichas se imprimen, se fotocopian y se meten en un cuadernillo de formación sin pedirnos permiso.
La página Licencia detalla lo que está cubierto y lo que no.
¿Por qué las escenas están dibujadas y no filmadas?
Por tres razones, en este orden. Una silueta de trazo no tiene cara que respetar ni sangre que enseñar: la gravedad pasa por un signo, nunca por el realismo. Una escena dibujada se vuelve a jugar con animaciones reducidas sin tener que rodar una segunda versión. Y cinco archivos de menos de sesenta kilobytes caben sin conexión, cosa que un vídeo no hace.
¿El juego funciona sin red?
Sí, una vez visitada la página una primera vez. La web se instala como una aplicación y se vuelve a jugar entera sin conexión. Ese es el sentido de su frase de cabecera: el día que hace falta, no siempre hay cobertura.
He encontrado un error médico. ¿Qué hago?
Escribirnos, y corregiremos o retiraremos. Un contenido de primeros auxilios falso es peor que no tener contenido, y una corrección argumentada con su fuente pública es el mejor servicio que se le puede hacer a este proyecto. La dirección está en la página Contacto.