Ir al contenido
Este es un sitio oficial de la ODERSA. Así es como puede saberlo

El dominio oficial

La dirección de este sitio termina en odersa.org. Cada servicio de la asociación está en un subdominio de odersa.org y en ningún otro lugar. Si la dirección que aparece en la barra de su navegador no termina en odersa.org, este sitio no es nuestro.

Gratuito, y sin cuenta

Todo está abierto desde el primer momento. Sin registro, sin cuenta, sin contraseña, sin suscripción, sin publicidad. Nada se reserva a quien paga, porque aquí no se paga nada.

Ningún dato recopilado

Este sitio no le sigue la pista: ni rastreadores, ni cookies de seguimiento, ninguna herramienta de medición incorporada en estas páginas, y nada medido en su dispositivo. Nuestro alojamiento cuenta los accesos de forma agregada, como hace cualquier servidor que responde: un total, nunca un perfil. No hace falta que nos crea: abra las herramientas de desarrollo de su navegador, pestaña Red, y recargue la página. Verá la lista completa de lo que el sitio pide. Todo viene de odersa.org, nada sale a otra parte.

Contenidos libres

Los contenidos se publican bajo licencia CC BY 4.0. Puede copiarlos, traducirlos, imprimirlos y redistribuirlos, tanto para sus clases como para su gente, con una única condición: citar a la ODERSA.

odersa.orgPrograma SaludEn situación real en Francia: 15 o 112.

Gracias

Lo que viene de fuera, y de quién.

Esta web no llama a ningún servicio externo, pero no se ha hecho sola. Esto es lo que toma prestado, a quién, y con qué licencia.

Tipografías

TipografíaUsoAutorLicencia
Source Serif 4 (serif)Títulos, cifras protagonistasFrank Grießhammer (Adobe)SIL Open Font License 1.1 (licencia libre)
Public Sans (palo seco)Cuerpo de textoUSWDS (a partir de Libre Franklin)SIL Open Font License 1.1 (licencia libre)

Las dos tipografías van incrustadas localmente, en formato woff2, subconjunto latino. No sale ninguna petición hacia un servicio de tipografías.

Fotografías

FotografíasAutorFuenteLicencia
Une route de campagne mouillée qui tourne dans la nuit, éclairée par deux lampadaires isolés.Ian LiveseyStockSnapCC0 1.0
Deux mains tiennent un téléphone allumé dans une rue de nuit, les lumières floues en arrière-plan.Clem OnojeghuoStockSnapCC0 1.0
Vue de nuit d'une voie rapide en pose longue : traînées de phares blanches et rouges, et des chevrons peints sur la chaussée.Negative SpaceStockSnapCC0 1.0

Referenciales públicos citados

  • Dirección general de seguridad civil y gestión de crisis, ministerio del Interior francés: referencial nacional PSC1, referencial Les Gestes qui Sauvent, recomendaciones relativas a los primeros auxilios.
  • Cruz Roja Francesa: las fichas públicas de los gestos de primeros auxilios.
  • Federación nacional de bomberos de Francia, y los servicios provinciales de bomberos.
  • Ministerio del Interior francés, plataforma Ma Sécurité: números de urgencia, avería en autopista, servicio 114.
  • Seguridad Social francesa y Dirección de carreteras de la región parisina, ministerio de Transportes.
  • Légifrance, para los artículos del código de circulación citados.

Los extractos citados

Cada situación del juego lleva dentro las citas exactas de los referenciales que utiliza, con la dirección de la página o del documento y la fecha en que se comprobó. Se pueden leer en la página de la situación y en sus datos abiertos. Se reproducen en francés, en su idioma original: una cita oficial traducida deja de ser una cita.

Esos extractos pertenecen a sus editores y se reproducen a título de cita. El contenido del juego, en cambio, está bajo licencia CC BY 4.0.

Técnica

  • Web estática generada por un programa propio en Node, sin ninguna dependencia instalada.
  • Escenas en SVG animado y controladas con JavaScript, efectos de lluvia en Canvas, sonido enteramente sintetizado con Web Audio: cero archivos de audio, cero imágenes externas.
  • Alojamiento en Cloudflare Workers, sin base de datos, sin registro de accesos explotado.