Diario
Lo que ha cambiado, y cuándo.
El catálogo de la web no lleva nunca fecha: un catálogo no es un hilo de actualidad. Las fechas reales viven aquí, y en la fecha de comprobación de cada situación.
Los referenciales de origen, releídos por completo
- Los tres referenciales públicos del proyecto se han releído desde su texto íntegro, y nueve puntos de sentido cambian en el juego. El torniquete solo se enseña ya en un miembro, un brazo o una pierna. El ictus tiene seis signos en el referencial, y la aparición de uno solo obliga a dar la alerta. El atragantamiento distingue ahora los casos en que la compresión se hace en el tórax y no en el abdomen: un bebé, una mujer embarazada, una víctima cuyo abdomen no se puede rodear, y una persona en cama.
- En la carretera, el triángulo de señalización ya no cuesta tiempo: lo que se enseña es el orden, luces de emergencia, después chaleco, después triángulo, y la página del ministerio que cita la situación sí prescribe el triángulo. El veredicto amarillo se llama «No es la mejor opción»: clasifica una opción, no hace broma.
- La lectura en voz alta habla la lengua de la página. El veredicto a pantalla completa retiene el teclado dentro, el punto seguro se anuncia a las herramientas de accesibilidad, y la prueba de ritmo ofrece una salida explícita a quien no puede pulsar.
- La primera visita ya solo descarga la lengua que se lee, y el juego sigue siendo enteramente jugable sin red. Cada página lleva una política de seguridad que el propio navegador aplica: la ausencia de peticiones a otro sitio ya no es nuestra palabra, es un rechazo del navegador.
Las cifras de audiencia viven en odersa.org
- La página que contaba el uso de este sitio lo deja. Las cifras de audiencia de todos los servicios de la asociación se leen en un solo lugar, en odersa.org, medidas por el alojamiento en el borde de la red, sin cookies ni rastreadores. Las direcciones antiguas redirigen, no mueren.
- El aviso «Así es como puede saberlo», al principio de cada página, dice exactamente lo que se mide, en todas las lenguas del sitio: ninguna herramienta de medición va dentro de estas páginas, nada se mide en el aparato de quien visita, ninguna petición sale a otra parte.
- Los contadores del juego siguen sirviéndose como datos abiertos: cualquiera puede volver a contarlos desde su propia página.
Lo que se enseña del ahogamiento y del bebé sigue las recomendaciones nacionales
- En una víctima de ahogamiento que ya no respira, el juego enseña ahora cinco insuflaciones iniciales antes de las compresiones: es lo que escriben las recomendaciones de la seguridad civil y la Cruz Roja Francesa, ya que la parada de quien se ahoga se debe a la falta de oxígeno.
- La situación del bebé que se atraganta gana una escena: la pérdida de conocimiento, que obliga a la reanimación cardiopulmonar. Su ficha pasa a nueve reglas, con fuentes en el referencial PSC1 2024 y en la Cruz Roja Francesa.
- Cada página recuerda ahora que los números que se enseñan son los de Francia, que el 112 vale en toda la Unión Europea, y que fuera de allí hay que conocer el número de urgencia de su país. Siete lenguas, el mismo recordatorio.
- El aviso de las fichas entra en el marcado que leen los asistentes de voz: ahora precede al primer paso de cada procedimiento.
El sitio está en línea
- Antes de la ayuda abre en la dirección avantlessecours.odersa.org: 20 situaciones de urgencia jugables, gratuitas, sin cuenta y sin recogida de datos.
- El contenido médico se releyó dos veces mediante un control cruzado independiente antes de la apertura: 69 citas de fuentes públicas comprobadas, cada una con su extracto exacto.
- El sitio se instala como una aplicación y el juego entero se vuelve a jugar sin red una vez visitado: el día en que se necesita, no siempre hay red.
- Se han comprobado todos los anchos de pantalla, desde 320 píxeles hasta el ordenador de sobremesa, y el juego se juega enteramente con el teclado.
Las 20 situaciones son jugables
- Diez situaciones más, y el tablero está completo: el ictus, el atragantamiento de un bebé, la crisis convulsiva, la hipoglucemia, la intoxicación por monóxido de carbono, el accidente de tráfico con varias víctimas, el ahogamiento, la electrización, el golpe de calor, la hemorragia grave y el torniquete.
- El nivel 2 «Sangre fría» y el nivel 3 «Situaciones complejas» están abiertos por entero.
- Cada situación cita sus fuentes públicas con el extracto exacto que sostiene el gesto, y su fecha de comprobación. Los referenciales usados son los del ministerio del Interior francés, de la Cruz Roja Francesa, de la Seguridad Social francesa, de los bomberos y de los servicios departamentales de bomberos y salvamento.
- Dos gestos se han dejado de lado a propósito por falta de una fuente pública clara, y se señalan como tales en lugar de adivinarse.
El aparato cardíaco, en juego
- Dos situaciones más: la parada cardíaca y el desfibrilador. Abren el nivel 2, «Sangre fría».
- El masaje cardíaco se convierte en una prueba de ritmo: treinta segundos aguantando entre 100 y 120 compresiones por minuto, con la fatiga que hace resbalar el ritmo, un indicador para el ojo y una guía sonora que se puede cortar.
- El desfibrilador dicta sus cinco consignas una a una y espera a que se hagan, como el de verdad. Una consigna mal seguida cuesta tiempo, y él la repite.
- Las páginas del sitio alrededor del juego: las fichas para imprimir, el panel de lo aprendido, para formadores, preguntas frecuentes, licencia, créditos, kit de prensa, contacto, mapa del sitio.
El nivel 1, completo
- Siete situaciones de «Primeros pasos»: la llamada al 15, la posición lateral de seguridad, el atragantamiento de un adulto, la hemorragia abundante, la quemadura de cocina, el mareo que hay que juzgar, proteger antes que nada.
- La escenografía pasa a interiores: la lámpara se convierte en la fuente de luz, el suelo encerado lleva los reflejos, el polvo en el haz sustituye a la niebla.
- El paisaje sonoro completo, sintetizado enteramente en el navegador: no se descarga ningún archivo de audio, y el sonido se corta con un botón.
La primera situación jugable
- El accidente de moto, con su trampa emblemática: el casco que no se quita.
- El motor de escenarios, la página de inicio, la dirección artística, y los cinco controles automáticos que se niegan a publicar un gesto sin su fuente.
Cada situación lleva su propia fecha de comprobación de las fuentes, legible al pie de su ficha y en sus datos abiertos. El contenido entero se vuelve a verificar en línea cada seis meses: los referenciales de primeros auxilios se mueven.