Ir al contenido
Este es un sitio oficial de la ODERSA. Así es como puede saberlo

El dominio oficial

La dirección de este sitio termina en odersa.org. Cada servicio de la asociación está en un subdominio de odersa.org y en ningún otro lugar. Si la dirección que aparece en la barra de su navegador no termina en odersa.org, este sitio no es nuestro.

Gratuito, y sin cuenta

Todo está abierto desde el primer momento. Sin registro, sin cuenta, sin contraseña, sin suscripción, sin publicidad. Nada se reserva a quien paga, porque aquí no se paga nada.

Ningún dato recopilado

Este sitio no le sigue la pista: ni rastreadores, ni cookies de seguimiento, ninguna herramienta de medición incorporada en estas páginas, y nada medido en su dispositivo. Nuestro alojamiento cuenta los accesos de forma agregada, como hace cualquier servidor que responde: un total, nunca un perfil. No hace falta que nos crea: abra las herramientas de desarrollo de su navegador, pestaña Red, y recargue la página. Verá la lista completa de lo que el sitio pide. Todo viene de odersa.org, nada sale a otra parte.

Contenidos libres

Los contenidos se publican bajo licencia CC BY 4.0. Puede copiarlos, traducirlos, imprimirlos y redistribuirlos, tanto para sus clases como para su gente, con una única condición: citar a la ODERSA.

odersa.orgPrograma SaludEn situación real en Francia: 15 o 112.

Nivel 3 · Situaciones complejas

El ahogamiento

El reflejo es tirarse. Este caso enseña el gesto más difícil de los primeros auxilios: quedarse en la orilla.

La versión jugada necesita JavaScript. El desarrollo completo de la situación, sus tres opciones por escena, los veredictos y las fuentes están escritos justo debajo: la lección está entera sin jugar.

Ficha para imprimir

Ahogamiento: quedarse en la orilla también es un gesto

Siete reglas, sacadas de las instrucciones públicas del Servicio Departamental de Bomberos de Sena y Marne, de la Cruz Roja francesa y de las recomendaciones de la seguridad civil.

  1. 1

    No intervenir directamente

    Salvo que el testigo se sienta capaz de ayudarla sin arriesgar su propia vida. Auxiliar a una persona caída al agua exige una condición física muy buena y unas competencias de nadador excelentes: hay que poder sostenerla dentro del agua.

    La baignade et la noyade (el baño y el ahogamiento) · Service départemental d'incendie et de secours de Seine-et-Marne (SDIS 77) · www.sdis77.fr
  2. 2

    Así es como uno se convierte en la segunda víctima

    Es frecuente que quienes han querido auxiliar acaben siendo ellos mismos víctimas de un ahogamiento. El ahogamiento es la primera causa de mortalidad por accidente de la vida cotidiana entre los menores de 25 años.

    La baignade et la noyade (el baño y el ahogamiento) · Service départemental d'incendie et de secours de Seine-et-Marne (SDIS 77) · www.sdis77.fr
  3. 3

    Avisar enseguida

    En zona vigilada, avisar de inmediato a los socorristas de baño. En zona sin vigilancia, llamar a los servicios de emergencia marcando el 18 o el 112.

    La baignade et la noyade (el baño y el ahogamiento) · Service départemental d'incendie et de secours de Seine-et-Marne (SDIS 77) · www.sdis77.fr
  4. 4

    No perderla de vista

    Para poder guiar a los servicios de emergencia e indicar lo mejor posible su posición y su evolución. Un punto perdido en un agua negra no se recupera.

    La baignade et la noyade (el baño y el ahogamiento) · Service départemental d'incendie et de secours de Seine-et-Marne (SDIS 77) · www.sdis77.fr
  5. 5

    Lo que sí se puede hacer desde la orilla

    Todo lo que no expone al socorrista: tender o lanzar un objeto que flote, un salvavidas, una pértiga. Y gritarle que no luche contra la corriente, que se deje llevar, que haga el muerto si se cansa, y que mantenga la calma.

    La baignade et la noyade (el baño y el ahogamiento) · Service départemental d'incendie et de secours de Seine-et-Marne (SDIS 77) · www.sdis77.fr
  6. 6

    Fuera del agua: primero la respiración

    Si no respira: cinco insuflaciones boca a boca, y después series de 30 compresiones y 2 insuflaciones. El paro del ahogado viene de la falta de oxígeno. Sin formación en el boca a boca, hacer solo las compresiones mientras llegan los servicios de emergencia.

    Que faire en cas de noyade ? (¿Qué hacer en caso de ahogamiento?) · Croix-Rouge française · www.croix-rouge.fr
  7. 7

    Y después secar, tapar, girar

    Quitarle la ropa mojada y taparla. Si está inconsciente, es decir si respira pero no habla, no se mueve y no abre los ojos, colocarla después en posición lateral de seguridad. Llamar al 18 o al 112 si no se ha hecho ya.

    La baignade et la noyade (el baño y el ahogamiento) · Service départemental d'incendie et de secours de Seine-et-Marne (SDIS 77) · www.sdis77.fr

Esta ficha entrena. No sustituye ni una formación con certificado, ni una consulta médica. En situación real: 15 o 112.

Los números de este sitio son los de Francia. El 112 es el número de urgencia en toda la Unión Europea. Fuera de Francia, conozca el número de urgencia de su país.

Fuentes comprobadas el 23 de agosto de 2026 · https://avantlessecours.odersa.org/es/cas/la-noyade · contenidos bajo licencia CC BY 4.0.

El desarrollo escrito, escena por escena

Este desarrollo contiene las respuestas. Está aquí para leer la situación sin jugarla, para imprimirla, y para que la página siga sirviendo sin JavaScript.

Escena 1 · Apertura

Las 22:20, una zona recreativa cerrada desde hace seis horas. Un cartel cruzado de rojo dice que el baño no está vigilado.

Usted pasaba por el camino. Lejos de la orilla, a unos treinta metros, algo se mueve.

Se levanta un brazo, y se vuelve a hundir. No hay nadie más alrededor.

Escena 2 · El reflejo

Está lejos. Usted nada bien, ha hecho piscina, está oscuro y el agua debe de estar a dieciséis grados.

Todo su cuerpo le dice que se tire.

Treinta metros de agua negra. ¿Qué hace?

  • Gesto correcto : No entro en el agua. Llamo al 18 y no la pierdo de vista.
    Es el gesto más difícil, y es el correcto : Las instrucciones son explícitas en zona sin vigilancia: llamar a los servicios de emergencia marcando el 18 o el 112, no perder de vista a la víctima para poder guiarlos e indicar su posición, y no intervenir directamente salvo que uno se sienta capaz de ayudarla sin arriesgar su propia vida. Treinta metros de noche y dieciséis grados no cumplen esa condición.
  • Error : Me tiro, treinta metros no es nada, estoy allí en treinta segundos.
    Así es como hay dos cuerpos en lugar de uno : Los bomberos lo escriben negro sobre blanco: es frecuente que quienes han querido auxiliar acaben siendo ellos mismos víctimas de un ahogamiento. Auxiliar a alguien en el agua exige una condición física muy buena y unas competencias de nadador excelentes, porque hay que poder SOSTENER a la víctima dentro del agua.
  • No es la mejor opción : Antes de nada vacío los bolsillos en el murete: llaves, cartera, móvil.
    Acaba de dejar en el suelo el único objeto útil de la noche : De esos tres objetos, solo uno sirve para algo, y usted lo ha dejado en el suelo. Vuelva a cogerlo.

Escena 3 · El salvavidas

El 18 está avisado, usted ha dado el nombre de la zona recreativa y el camino de acceso. Anuncian seis minutos.

Al final del pantalán hay un salvavidas en su soporte. Está a cuatro metros de usted, y el agua está a cero.

Seis minutos por delante. ¿Qué hace con esos cuatro metros?

  • Gesto correcto : Voy a por el salvavidas y se lo lanzo, sin meter un pie en el agua.
    Ayudar, sin ponerse en peligro : La condición que ponen las instrucciones es esa y no otra: no intervenir directamente salvo que uno se sienta capaz de ayudarla sin arriesgar su propia vida. Lanzar un salvavidas desde el pantalán la cumple del todo; nadar hacia ella no la cumple. Y además puede seguir viéndola a la vez.
  • Error : Entro hasta la cintura y le tiendo la mano: desde ahí no corro ningún riesgo.
    El fondo de un embalse baja sin avisar : Esto no es una piscina: las orillas de un embalse son irregulares, el limo resbala, y es de noche. Las instrucciones no hablan de la profundidad sino del riesgo: no intervenir directamente salvo que uno se sienta capaz de ayudar sin arriesgar su propia vida. Desde la orilla usted cumple la condición; con medio cuerpo dentro, ya no.
  • Error : Espero sin hacer nada, me han dicho que no entre en el agua.
    No entrar no es no hacer nada : Las instrucciones piden además no perder de vista a la víctima para poder guiar a los servicios de emergencia e indicar lo mejor posible su posición y su evolución. Y la condición «sin arriesgar su propia vida» permite todo lo que se hace desde la orilla. El salvavidas está a cuatro metros de usted, en un soporte puesto para eso.

Escena 4 · Se agarra

Ha cogido el salvavidas al tercer intento. No vuelve hacia la orilla, flota y tose.

Usted la ve, la oye, y quedan cuatro minutos.

¿Qué le grita?

  • Gesto correcto : Que no luche, que se deje llevar, y que no suelte el salvavidas.
    No luchar, no agotarse : Las instrucciones dirigidas a quien está en el agua son precisamente esas: no intentar luchar contra la corriente para no agotarse, dejarse llevar, hacer el muerto si se cansa porque así se respira mejor, e intentar mantener la calma hasta que lleguen los servicios de emergencia.
  • Error : Que nade hacia mí, que ahora ya tiene un salvavidas.
    Se pelea con el agua y se agota : La instrucción oficial es la contraria: no intentar luchar contra la corriente para no agotarse, dejarse llevar, y hacer el muerto si se cansa. Quien acaba de tragar agua ya no tiene fuerza para treinta metros, y un salvavidas sirve para flotar, no para avanzar.
  • Error : Corro al camping que hay a trescientos metros a buscar gente.
    Cuando vuelva, ya no sabrá dónde estaba : No perder de vista a la víctima para poder guiar a los servicios de emergencia e indicar lo mejor posible su posición y su evolución. En treinta metros de agua negra, una referencia perdida no se recupera, y los servicios de emergencia llegan a buscar.

Escena 5 · Fuera del agua

Dos bomberos con traje la han traído en menos de un minuto. La han dejado en la orilla, a su lado, y se han vuelto a por su bolso al agua.

Ella no contesta. El pecho no se le levanta.

Está ahí, delante de usted, y no respira.

  • Gesto correcto : Le inclino la cabeza hacia atrás y empiezo con cinco insuflaciones, y después sigo con las compresiones.
    Primero el aire: se paró por falta de oxígeno : El paro cardíaco del ahogado es un paro por hipoxia, y el referencial nacional lo escribe: realizar de inmediato cinco insuflaciones iniciales antes de empezar las compresiones torácicas. La Cruz Roja enseña la misma apertura, cinco insuflaciones boca a boca, y después las series de compresiones e insuflaciones.
  • Gesto válido, hay algo mejor : Empiezo el masaje cardíaco ahora mismo, en el centro del pecho.
    Comprimir es un buen gesto, y está prescrito : El referencial lo escribe: en su defecto, empezar por las compresiones torácicas hasta poder realizar las insuflaciones. Y la Cruz Roja lo prescribe al testigo que no ha recibido formación en el boca a boca: sin formación, las compresiones solas valen mucho más que nada. El ahogamiento tiene sin embargo una particularidad, y es la que este caso le hace repetir: el agua es lo que causó la asfixia, su corazón se paró por falta de oxígeno, así que el aire va primero. Si se siente capaz, cinco insuflaciones iniciales primero, y después las compresiones.
  • Error : La pongo boca abajo para que le salga el agua de los pulmones.
    No sale nada, y ella sigue esperando aire : El referencial descarta esas maniobras: la cantidad de agua inhalada suele ser pequeña, y las técnicas de desobstrucción son peligrosas en el ahogado, retrasan la reanimación. El tiempo que pasa dándole la vuelta es tiempo sin aire: cinco insuflaciones, y después las compresiones.

Escena 6 · Respira

Cinco insuflaciones, y después las compresiones. Al cabo de una treintena, tose, largamente, y el pecho vuelve a subirle.

No habla, no abre los ojos, está empapada y hace catorce grados.

Respira y no contesta. ¿Qué hace?

  • Gesto correcto : Le quito la ropa mojada, la tapo, y la pongo de lado.
    En ese orden, y hasta que lleguen : Las instrucciones encadenan exactamente así: quitarle la ropa mojada y taparla, y después, si está inconsciente, es decir si respira pero no habla, no se mueve y no abre los ojos, colocar a la víctima en posición lateral de seguridad.
  • Error : La dejo con la ropa mojada, ya entrará en calor sola.
    Una prenda empapada enfría más rápido que el aire : Las instrucciones lo piden de forma explícita: quitarle la ropa mojada y taparla. No es una cuestión de comodidad, es la continuación del rescate: una persona sacada del agua sigue perdiendo calor mientras siga vestida y mojada.
  • Error : La dejo boca arriba y subo al coche a por una manta.
    Se ha quedado boca arriba, sola, después de haber echado agua : Una persona inconsciente que respira se pone de lado, y eso va antes que la manta. Acaba de escupir agua: boca arriba y sin nadie, está expuesta a lo que ella misma expulse. La manta puede esperar treinta segundos, la postura no.

Escena 7 · Los servicios de emergencia

La luz azul llega por el camino de tierra y se refleja en el agua. La envuelven en una manta plateada y se la llevan.

Un bombero le pregunta dónde estaba exactamente cuando la vio. Usted señala el punto, porque no lo ha perdido de vista.

Usted no ha metido nunca un pie en el agua. Por eso esta noche vuelven dos a casa.