الغرق

هذا السرد يحتوي على الأجوبة. وهو هنا لقراءة الوضعية دون لعبها، ولطباعتها، ولكي تبقى الصفحة نافعة بدون JavaScript.

مشهد 1 · البداية

الساعة 22 و20 دقيقة، ومركّب الترفيه مغلق منذ ستّ ساعات. لوحة مشطوبة بالأحمر تقول إن السباحة غير محروسة.

كنتم تمرّون على الممشى. وبعيدا عن الحافة، على نحو ثلاثين مترا، شيء يتحرك.

ذراع ترتفع، ثم تسقط. ولا أحد غيركم حولها.

مشهد 2 · ردّ الفعل

هي بعيدة. أنتم تسبحون بشكل لا بأس به، وارتدتم المسبح، لكن الظلام مخيّم ولا بد أن حرارة الماء ست عشرة درجة.

كل جسدكم يقول لكم اذهبوا.

ثلاثون مترا من الماء الأسود. ماذا تفعلون؟

• حركة صحيحة : لا أدخل الماء. أتصل بالرقم 18 ولا أرفع عيني عنها.
  إنها أصعب حركة، وهي الصحيحة : التعليمات صريحة في المنطقة غير المحروسة: اتصلوا بالإسعاف على الرقم 18 أو 112، ولا ترفعوا عينكم عن الغريق كي تستطيعوا توجيه الإسعاف وتحديد موضعه، ولا تتدخلوا مباشرة إلا إن شعرتم أنكم قادرون على نجدته دون المخاطرة بحياتكم. وثلاثون مترا ليلا وستّ عشرة درجة لا تستوفي هذا الشرط.
• خطأ : أقفز، فثلاثون مترا لا شيء، أصل إليها في ثلاثين ثانية.
  هكذا يصير هناك جسدان بدل واحد : رجال الإطفاء يكتبونها بوضوح تام: كثيرا ما يجد من أرادوا تقديم النجدة أنفسهم غرقى بدورهم. وإنقاذ شخص في الماء يتطلب لياقة بدنية عالية جدا وكفاءات ممتازة في السباحة، لأنه يجب أن تكونوا قادرين على حمل الغريق في الماء.
• ليس الخيار الأفضل : أُفرغ جيوبي على الجدار القصير أولا: المفاتيح، والمحفظة، والهاتف.
  وضعتم للتوّ الشيء المفيد الوحيد في هذه الأمسية : من بين هذه الأشياء الثلاثة، واحد فقط ينفع في شيء، وقد وضعتموه على الأرض. خذوه من جديد.

مشهد 3 · الطوق

تم إخبار الرقم 18، وأعطيتم اسم المركّب وطريق الوصول. وهم يعلنون ستّ دقائق.

وفي طرف الرصيف الخشبي، طوق نجاة على حامله. وهو على بعد أربعة أمتار منكم، والماء على مستوى الصفر.

ستّ دقائق يجب الصمود فيها. ماذا تفعلون بهذه الأمتار الأربعة؟

• حركة صحيحة : أذهب لإحضار الطوق وأرميه إليها، دون أن أضع قدما في الماء.
  المساعدة، دون تعريض النفس للخطر : الشرط الذي تضعه التعليمات هو هذا لا غير: لا تتدخلوا مباشرة إلا إن شعرتم أنكم قادرون على نجدته دون المخاطرة بحياتكم. ورمي طوق من الرصيف الخشبي يحترمه كليا؛ أما السباحة نحوها فلا تحترمه. ويمكنكم أن تواصلوا رؤيتها في الوقت نفسه.
• خطأ : أدخل حتى خصري وأمدّ لها يدي: فمن هناك لا أخاطر بشيء.
  قاع البركة ينحدر دون سابق إنذار : هذا ليس حوض سباحة: فضفاف البرك غير منتظمة، والطين زلق، والليل مخيّم. والتعليمات لا تتكلم عن العمق بل عن الخطر: لا تتدخلوا مباشرة إلا إن شعرتم أنكم قادرون على المساعدة دون المخاطرة بحياتكم. ومن الضفة تستوفون الشرط؛ وفي الماء إلى منتصف الجسد لم تعودوا تستوفونه.
• خطأ : أنتظر دون أن أفعل شيئا، فقد قيل لي ألا أدخل الماء.
  عدم الدخول ليس عدم فعل شيء : التعليمات تطلب كذلك عدم رفع العين عن الغريق كي تستطيعوا توجيه الإسعاف وتحديد موضعه وتطوّر حاله على أفضل وجه. وشرط «دون المخاطرة بحياتكم» يسمح بكل ما يُفعل من الحافة. والطوق على بعد أربعة أمتار منكم، على حامل مخصص لذلك.

مشهد 4 · هي تتماسك

أمسكت الطوق في المحاولة الثالثة. وهي لا تتقدم نحو الحافة، بل تطفو وتسعل.

ترونها، وتسمعونها، وبقيت أربع دقائق.

بماذا تصرخون إليها؟

• حركة صحيحة : ألا تقاوم، وأن تترك نفسها يحملها الماء، وأن تحتفظ بالطوق.
  لا تقاوم، ولا تُنهك نفسها : التعليمات الموجَّهة إلى من هي في الماء هي بالضبط هذه: عدم محاولة مقاومة التيار كي لا تُنهك نفسها، وترك التيار يحملها، والاستلقاء على الظهر عند التعب لأنه يتيح تنفسا أفضل، ومحاولة الحفاظ على الهدوء حتى وصول الإسعاف.
• خطأ : أن تسبح نحوي، فمعها طوق الآن.
  تصارع الماء وتُنهك نفسها : التعليمة الرسمية هي العكس: عدم محاولة مقاومة التيار كي لا تُنهك نفسها، وترك التيار يحملها، والاستلقاء على الظهر عند التعب. ومن ابتلعت الماء للتوّ لم تعد لديها قوة ثلاثين مترا، والطوق يخدم الطفو، لا التقدّم.
• خطأ : أركض إلى المخيّم على بعد ثلاثمئة متر لإحضار أناس.
  وحين تعودون، لم تعودوا تعرفون أين كانت : لا ترفعوا عينكم عن الغريق كي تستطيعوا توجيه الإسعاف وتحديد موضعه وتطوّر حاله على أفضل وجه. وعلى ثلاثين مترا من الماء الأسود، المَعْلم الضائع لا يُستعاد، والإسعاف يصل وهو يبحث.

مشهد 5 · خارج الماء

رجلا إطفاء ببذلتين أخرجاها في أقل من دقيقة. وضعاها على الضفة، بجانبكم، ثم عادا للبحث عن حقيبتها في الماء.

هي لا تجيب. وصدرها لا يعلو.

هي هنا، أمامكم، وهي لا تتنفس.

• حركة صحيحة : أُميل رأسها إلى الخلف وأبدأ بخمس نفخات إنقاذ، ثم أنتقل إلى الضغطات.
  الهواء أولا: قلبها توقف لنقص الأكسجين : توقف القلب بعد الغرق توقفٌ بسبب نقص الأكسجين، والمرجع الوطني يكتبها: تنفيذ خمس نفخات إنقاذ أولية فورا قبل بدء الضغطات الصدرية. والصليب الأحمر يعلّم الافتتاح نفسه، خمس نفخات فمًا لفم، ثم سلاسل الضغطات والنفخات.
• حركة صالحة، وهناك ما هو أفضل : أبدأ تدليك القلب فورا، في وسط الصدر.
  التدليك حركة صحيحة، والمرجع يوصي بها : المرجع يكتبها: عند التعذّر، ابدأوا بالضغطات الصدرية إلى أن تصيروا قادرين على النفخات. والصليب الأحمر يوصي بها للشاهد غير المدرَّب على التنفس من الفم إلى الفم: فبلا تدريب، الضغطات وحدها أفضل بكثير من لا شيء. غير أن للغرق خصوصية، وهي التي تعيدها عليكم هذه الحالة: الماء هو ما سبّب الاختناق، وقلبها توقف لنقص الأكسجين، فالهواء يتقدّم. إن شعرتم بالقدرة على ذلك، خمس نفخات إنقاذ أولية أولا، ثم الضغطات.
• خطأ : أقلبها ورأسها إلى الأسفل لإخراج الماء من رئتيها.
  لا شيء يخرج، وهي ما زالت تنتظر الهواء : المرجع يستبعد هذه المناورات: كمية الماء المستنشَقة قليلة في العادة، وتقنيات إزالة الانسداد خطيرة على الغريق وتؤخّر الإنعاش. والوقت الذي يُقضى في قلبها وقت بلا هواء: خمس نفخات، ثم الضغطات.

مشهد 6 · هي تتنفس

خمس نفخات، ثم الضغطات. بعد نحو ثلاثين ضغطة، تسعل طويلا، ويعود صدرها إلى الارتفاع.

لا تتكلم، ولا تفتح عينيها، وهي مبلّلة والحرارة أربع عشرة درجة.

هي تتنفس ولا تجيب. ماذا تفعلون؟

• حركة صحيحة : أنزع ملابسها المبلّلة، وأغطّيها، وأضعها على جنبها.
  بهذا الترتيب، وحتى وصول الإسعاف : التعليمات تتسلسل هكذا بالضبط: انزعوا ملابسها المبلّلة وغطّوها، ثم، إن كانت فاقدة للوعي، أي أنها تتنفس لكنها لا تتكلم ولا تتحرك ولا تفتح عينيها، ضعوا الغريق بعد ذلك في وضعية الأمان الجانبية.
• خطأ : أتركها بملابسها المبلّلة، فستدفأ من تلقاء نفسها.
  الثوب المبلّل يبرّد أسرع من الهواء : التعليمات تطلب ذلك صراحة: انزعوا ملابسها المبلّلة وغطّوها. وليست هذه مسألة راحة، بل هي تتمة الإنقاذ: فمن أُخرج من الماء يواصل فقدان الحرارة ما دام بملابس مبلّلة.
• خطأ : أتركها على ظهرها وأصعد لإحضار غطاء من السيارة.
  بقيت على ظهرها، وحدها، بعد أن تقيّأت الماء : الشخص فاقد الوعي الذي يتنفس يوضع على جنبه، وذلك يسبق الغطاء. وهي لفظت الماء للتوّ: فعلى ظهرها ودون أحد، تكون معرّضة لما تلفظه. والغطاء يمكنه أن ينتظر ثلاثين ثانية، أما الوضعية فلا.

مشهد 7 · وصول الإسعاف

الضوء الأزرق يصل من الطريق الترابي وينعكس على الماء. يلفّونها في غطاء فضّي ويأخذونها.

رجل إطفاء يسألكم أين كانت بالضبط حين رأيتموها. تشيرون إلى النقطة، لأنكم لم ترفعوا عينكم عنها.

لم تضعوا قدما في الماء قط. ولهذا تعودون اثنين هذا المساء.