মানুষ আমাদের যা জিজ্ঞেস করে, আর আমরা যা উত্তর দিই।

না, আর এটা কথার কথা নয়: এখানে কোনো মূল্যায়ন নেই, কোনো স্বীকৃতি নেই, কোনো প্রশংসাপত্র নেই। PSC1-এর মতো একটি প্রাথমিক চিকিৎসার সনদ একজন প্রশিক্ষকের সামনে, একটি পুতুল নিয়ে করতে হয়, আর সেটি এমন কিছু পদক্ষেপ যাচাই করে যা কোনো পর্দার মধ্য দিয়ে কেউ যাচাই করতে পারে না।

তবে এই খেলা যা করে, একটি প্রশিক্ষণ তা করে না: এটি যতবার খুশি আবার খেলা যায়, বিনামূল্যে, ছয় মাস বা ছয় বছর পরেও। এটি চর্চা রাখার ব্যবস্থা, বিকল্প নয়।

ফরাসি সরকারি নির্দেশিকা থেকে: বেসামরিক নিরাপত্তার সাধারণ অধিদপ্তরের জাতীয় PSC1 নির্দেশিকা, Croix-Rouge française-এর সরকারি নির্দেশ, স্বরাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের তথ্যপত্র, দমকল ও উদ্ধারকর্মীদের তথ্যপত্র, Assurance Maladie-র তথ্যপত্র। জরুরি নম্বরগুলোও একই কারণে ফরাসিই থাকে: ফ্রান্সে 15 আপনাকে Samu-তে পৌঁছে দেয়, যারা চিকিৎসার দল পাঠায়; 18 হলো দমকল ও উদ্ধারকর্মীদের নম্বর; 112 হলো পুরো ইউরোপীয় ইউনিয়নের জরুরি নম্বর; আর বধির, বধির-অন্ধ, শ্রবণপ্রতিবন্ধী ও বাক্‌প্রতিবন্ধী ব্যক্তিদের জন্য 114 SMS, চ্যাট আর ভিডিওতে জরুরি খবর নেয়। নম্বর অনুবাদ হয় না, নম্বর দেশ বদলায়।

খেলার প্রতিটি রায় যে সূত্রের ওপর দাঁড়িয়ে সেটি সঙ্গে নিয়ে চলে, হুবহু উদ্ধৃতি আর যাচাইয়ের তারিখসহ। ওই উদ্ধৃতিগুলো ফরাসিতেই থাকে, অক্ষরে অক্ষরে: এই নথিগুলোর কোনো সরকারি বাংলা সংস্করণ নেই, আর যে উদ্ধৃতির শব্দ বদলে দেওয়া হয়েছে সেটি আর উদ্ধৃতি নয়। ওয়েবসাইটের উন্মুক্ত তথ্যে সেগুলো সব তালিকাভুক্ত আছে, JSON-এ, পরিস্থিতি ধরে ধরে।

অমিলটা ঠিক কী ধরনের, লেখার আগে সেটা মেপে নেওয়া হয়। দুটি সূত্র যখন আলাদা পরিস্থিতির কথা বলে, তখন সেটা অমিল নয়, পরিধি: সতর্কতামূলক ত্রিভুজ এই ধরনেরই, আর খেলা সেটি শেখায়, তার সূত্র যে ক্রম ঠিক করে দেয় সেই ক্রমেই। আর দুটি সূত্র যখন একই পদক্ষেপ নিয়ে সত্যিই বিরোধে যায়, খেলা সেই বিরোধের নাম বলে এবং জাতীয় নির্দেশিকা অনুসরণ করে: নিরাপদ পার্শ্ব-অবস্থানের ক্ষেত্রে এটাই ঘটে, যেটি কিছু সরকারি পাতা জাতীয় নির্দেশিকার আরোপ করা শর্ত ছাড়াই বলে দেয়।

কোনো সরকারি সূত্রই যখন পদক্ষেপটিকে সমর্থন করে না, কেবল তখনই সেটি খেলা থেকে বাদ যায়। এখন পর্যন্ত এটি একবার ঘটেছে: হেলমেটের সামনের কাচ তোলা, যেটি কয়েকটি সংস্থা পরামর্শ দেয় কিন্তু খুঁজে পাওয়া কোনো সরকারি সূত্র লেখে না। অস্পষ্ট নির্দেশিকা বাদ দেওয়া হয়, অনুমান করা হয় না।

কিছুই না। কোনো অ্যাকাউন্ট নয়, কোনো ফর্ম নয়, এই পাতাগুলোতে কোনো মাপার সরঞ্জাম নয়, তৃতীয় পক্ষের কোনো পরিষেবা নয়, দূরের কোনো ফন্ট নয়, কুকির কোনো ব্যানারও নয় কারণ সম্মতি দেওয়ার কিছু নেই।

যা জমা থাকে তা আপনার ব্রাউজারেই থাকে আর সেখান থেকে বেরোয় না: আপনার সেটিংস আর আপনার অগ্রগতি। “আমি যা শিখেছি” পাতাটি আপনাকে ঠিক কী আছে দেখিয়ে দেয়, আর একটি বোতাম সেটি মুছে দেয়। যেকোনো ব্রাউজারের নেটওয়ার্ক ইন্সপেক্টরে ত্রিশ সেকেন্ডেই যাচাই করা যায়।

কারণ এটি শিক্ষামূলক দায়িত্বে থাকা একটি ফরাসি অলাভজনক সংস্থা (loi 1901), আর জীবন বাঁচানোর কৌশলের অনুশীলনের জন্য টাকা নেওয়া তার অস্তিত্বের কারণের ঠিক উল্টো হতো। কোনো বিজ্ঞাপন নেই, টাকা দিয়ে কেনা কোনো সংস্করণ নেই, বিক্রির জন্য তথ্য সংগ্রহও নেই: এখানে গড়নের কারণেই টাকা বানানোর কিছু নেই।

হ্যাঁ। বিষয়বস্তু Creative Commons CC BY 4.0 লাইসেন্সের অধীনে: পুনর্ব্যবহার, পরিবর্তন, বাণিজ্যিক ব্যবহার, উৎসের উল্লেখ করলে সবই অনুমোদিত। কার্ডগুলো প্রিন্ট হয়, ফটোকপি হয়, আর আমাদের অনুমতি না নিয়েই প্রশিক্ষণের বইয়ে ঢোকানো যায়।

লাইসেন্স পাতায় বিস্তারিত আছে কী কী এর আওতায় পড়ে আর কী কী পড়ে না।

তিনটি কারণে, এই ক্রমে। রেখায় আঁকা একটি অবয়বের সম্মান রাখার মতো মুখ নেই, দেখানোর মতো রক্তও নেই: গুরুত্ব বোঝানো হয় একটি চিহ্ন দিয়ে, বাস্তবতা দিয়ে কখনও নয়। আঁকা একটি দৃশ্য অ্যানিমেশন কমানো অবস্থায় আবার চলে, তার জন্য দ্বিতীয় একটি সংস্করণ বানাতে হয় না। আর ষাট কিলোবাইটের কম পাঁচটি ফাইল ইন্টারনেট ছাড়াই থাকে, যেটি কোনো ভিডিও পারে না।

হ্যাঁ, একবার পাতাটি দেখা হয়ে গেলে। ওয়েবসাইটটি অ্যাপের মতো ইনস্টল করা যায় আর পুরোপুরি অফলাইনে চলে। তার মূল বাক্যটির অর্থও এটাই: যেদিন সত্যিই দরকার হয়, সেদিন নেটওয়ার্ক সবসময় থাকে না।

আমাদের লিখুন, আর আমরা শুধরে নেব অথবা বাদ দেব। ভুল প্রাথমিক চিকিৎসার বিষয়বস্তু কোনো বিষয়বস্তু না থাকার চেয়েও খারাপ, আর সরকারি সূত্রসহ যুক্তি দিয়ে দেওয়া একটি সংশোধন এই প্রকল্পের জন্য সবচেয়ে বড় উপকার। ঠিকানাটি যোগাযোগ পাতায় আছে।