ما يُسأل لنا، وما نجيب به.

لا، وليست هذه مجرد مجاملة لغوية: لا تقييم هنا، ولا مصادقة، ولا إفادة. شهادة الإسعافات الأولية مثل PSC1 تُجتاز بحضور مدرّب، وبدمية، وهي تتحقق من حركات لا يستطيع أحد التحقق منها عبر شاشة.

لكن ما تفعله هذه اللعبة لا يفعله التكوين: يمكن إعادة لعبها بقدر ما نشاء، مجانا، بعد ستة أشهر أو ستة أعوام. إنها صيانة، لا بديل.

من المراجع العمومية الفرنسية: المرجع الوطني PSC1 الصادر عن المديرية العامة للأمن المدني، والتعليمات العمومية للصليب الأحمر الفرنسي، وبطاقات وزارة الداخلية، وبطاقات رجال الإطفاء، وبطاقات صندوق التأمين الصحي. وأرقام الطوارئ تبقى فرنسية للسبب نفسه: الرقم 15 يوصل بمصلحة المساعدة الطبية العاجلة، والرقم 18 هو رقم رجال الإطفاء، والرقم 112 صالح في الاتحاد الأوروبي كله. والرقم 114 يستقبل الاستغاثات بالرسائل القصيرة والمحادثة والاتصال المرئي للأشخاص الصمّ والصمّ المكفوفين وضعاف السمع والمصابين بالحبسة الكلامية. والرقم لا يُترجَم، بل يغيّر بلده.

كل حكم في اللعبة يحمل المصدر الذي يؤسّسه، بالاقتباس الحرفي وتاريخ التحقق. وهذه الاقتباسات تبقى بالفرنسية، حرفا بحرف: فلا توجد نسخة عربية رسمية من هذه الوثائق، والاقتباس المعاد صياغته لم يعد اقتباسا. والبيانات المفتوحة للموقع تسردها كلها، بصيغة JSON، وضعية وضعية.

طبيعة الاختلاف تُقاس قبل أن تُكتب. فحين يصف مصدران حالتين مختلفتين، لا يوجد اختلاف بل نطاق: والمثلث التحذيري من هذا الباب، واللعبة تُعلّمه، بالترتيب الذي يقرّره مصدره. وحين يتعارض مصدران فعلا على الحركة نفسها، تسمّي اللعبة هذا التباين وتتبع المرجع الوطني: وهذا ما يحدث في وضعية الأمان الجانبية، التي تصفها صفحات عمومية دون الشرط الذي يفرضه عليها المرجع الوطني.

ولا تخرج الحركة من اللعبة إلا حين لا يحملها أي مصدر عمومي رسمي. وقد حدث ذلك مرة واحدة: فتح واقية الخوذة، التي توصي بها عدة جمعيات ولا يكتبها أي مصدر عمومي رسمي وُجد. المرجع الملتبس يُقطع، ولا يُخمَّن.

لا شيء. لا حساب، ولا استمارة، ولا أداة قياس في هذه الصفحات، ولا خدمة من طرف ثالث، ولا خط طباعة بعيد، ولا شريط لملفات تعريف الارتباط لأنه لا يوجد ما يُوافَق عليه.

وما يُحفظ يعيش في متصفحكم ولا يغادره: إعداداتكم وتقدّمكم. صفحة « مكتسباتي » تعرض عليكم بالضبط ما هو موجود، وزرّ واحد يمحوه. يمكن التحقق من ذلك في ثلاثين ثانية داخل مُفتّش الشبكة في أي متصفح.

لأنها جمعية خاضعة لقانون 1901 الفرنسي ذات رسالة تربوية، ولأن تقاضي مقابل عن تدريب على الحركات التي تنقذ الأرواح سيكون مناقضا تماما لسبب وجودها. لا إشهار، ولا نسخة مؤدّى عنها، ولا جمع بيانات لبيعها: لا يوجد هنا ما يُستثمر ماليا، بحكم البناء نفسه.

نعم. المحتويات تحت رخصة Creative Commons CC BY 4.0: النقل، والتعديل، والاستعمال التجاري، كل ذلك مسموح مع ذكر المصدر. والبطاقات تُطبع وتُنسخ وتُدرج في كتيّب تكوين دون أن تطلبوا منا الإذن.

وصفحة الرخصة تفصّل ما هو مشمول وما ليس كذلك.

لثلاثة أسباب، بهذا الترتيب. الشكل المرسوم بالخطوط ليس له وجه يجب احترامه ولا دم يجب إظهاره: الخطورة تمرّ عبر إشارة، لا عبر واقعية. والمشهد المرسوم يُعاد لعبه بحركات مخففة دون الحاجة إلى تصوير نسخة ثانية. وخمسة ملفات لا يتجاوز حجمها ستين كيلوبايت تصمد دون اتصال، وهو ما لا يفعله الفيديو.

نعم، بمجرد زيارة الصفحة مرة أولى. الموقع قابل للتثبيت كتطبيق ويُعاد لعبه كاملا دون اتصال. وهذا هو معنى شعاره الأساسي: يوم نحتاج إليه، لا تكون الشبكة متوفرة دائما.

اكتبوا إلينا، وسنصحّح أو نسحب. محتوى إسعافات أولية خاطئ أسوأ من غياب المحتوى تماما، والتصحيح المعلَّل بمصدره العمومي أفضل خدمة يمكن تقديمها لهذا المشروع. والعنوان موجود في صفحة الاتصال.