سجل
ما الذي تغيّر، ومتى.
فهرس الموقع لا يُؤرَّخ أبدا: الفهرس ليس خيط أخبار. التواريخ الحقيقية تعيش هنا، وفي تاريخ التحقق الخاص بكل وضعية.
المراجع الأصلية أُعيدت قراءتها من نصها الكامل
- أُعيدت قراءة المراجع العمومية الثلاثة التي يستند إليها المشروع من نصها الكامل، وتغيّرت تسع نقاط في معنى ما تعلّمه اللعبة. فالعاصبة لا تُعلَّم إلا على طرف، ذراع أو ساق. والسكتة الدماغية لها ست علامات في المرجع، وظهور واحدة منها فقط يفرض الإنذار. وفي الاختناق، تُميَّز الآن الحالات التي تُنفَّذ فيها الضغطات على الصدر لا على البطن: الرضيع، والمرأة الحامل، والمصاب الذي يستحيل الإحاطة ببطنه، والشخص طريح الفراش.
- وعلى الطريق، لم يعد المثلث يكلّف وقتا: فالمُعلَّم هو الترتيب، أضواء الاستغاثة ثم السترة ثم المثلث، وصفحة الوزارة التي تستند إليها الوضعية تنصّ فعلا على المثلث. والحكم الأصفر يُسمّى «ليس الخيار الأفضل»: هو تصنيف لخيار، وليس مزحة.
- وقراءة الصفحة بصوت مسموع تنطق بلغة الصفحة نفسها. والحكم بملء الشاشة يحتفظ بلوحة المفاتيح داخله، ونقطة الأمان تُعلَن لأدوات الوصول، واختبار الإيقاع يوفّر مخرجا صريحا لمن لا يستطيع الضغط.
- ولم تعد الزيارة الأولى تُنزّل إلا اللغة المقروءة، واللعبة تبقى قابلة للعب بكاملها دون شبكة. وكل صفحة تحمل سياسة أمان يطبّقها المتصفّح نفسه: فغياب أي طلب موجّه إلى موقع آخر لم يبق كلاما منّا، بل صار رفضا من المتصفّح.
أرقام الزيارات تعيش في odersa.org
- الصفحة التي كانت تعدّ استعمال هذا الموقع تفارقه. فأرقام زيارات كل خدمات الجمعية تُقرأ في مكان واحد، في odersa.org، مقيسة من المستضيف على حدّ الشبكة، دون ملف تعريف ارتباط ودون أداة تتبّع. والعناوين القديمة تُحوَّل، ولا تموت.
- والشريط «إليكم كيف تتأكّدون»، في أعلى كل صفحة، يقول بالضبط ما يُقاس، بكل لغات الموقع: لا أداة قياس مدمجة في هذه الصفحات، ولا شيء يُقاس على جهاز الزائر، ولا طلب يذهب إلى مكان آخر.
- وعدّادات اللعبة تبقى معروضة كبيانات مفتوحة: بإمكان أي شخص أن يعيد حسابها من صفحته الخاصة.
ما تعلّمه اللعبة في الغرق والرضيع يتبع التوصيات الوطنية
- لدى مصاب الغرق الذي لم يبق يتنفس، تعلّم اللعبة الآن خمس نفخات أولية قبل الضغطات: هذا ما تكتبه توصيات الأمن المدني والصليب الأحمر الفرنسي، لأن توقف قلب الغريق سببه نقص الأكسجين.
- ووضعية الرضيع الذي يختنق تكسب مشهدا جديدا: فقدان الوعي، الذي يفرض الإنعاش القلبي الرئوي. وبطاقتها تصير تسع قواعد، مستندة إلى مرجع PSC1 2024 وإلى الصليب الأحمر الفرنسي.
- وكل صفحة تذكّر الآن بأن الأرقام المعلَّمة هي أرقام فرنسا، وأن 112 صالح في الاتحاد الأوروبي كله، وأنه في غير ذلك ينبغي معرفة رقم الطوارئ في بلد المرء. سبع لغات، والتذكير نفسه.
- وتحذير البطاقات يدخل في الترميز الذي تقرأه المساعدات الصوتية: فهو يسبق الآن الخطوة الأولى من كل إجراء.
الموقع صار على الإنترنت
- «قبل وصول الإسعاف» يفتح على العنوان avantlessecours.odersa.org: 20 وضعية طوارئ قابلة للعب، مجانا، دون حساب ودون أي جمع للبيانات.
- وقد أُعيدت قراءة المحتوى الطبي مرتين بمراجعة متقاطعة مستقلة قبل الافتتاح: 69 استشهادا بمصادر عمومية تم التحقق منها، كل واحد بمقطعه الحرفي.
- والموقع يُثبَّت مثل تطبيق، واللعبة كلها تُعاد دون شبكة بعد زيارة واحدة: فيوم الحاجة إليها، لا تكون الشبكة موجودة دائما.
- وقد تم التحقق من كل عروض الشاشات، من 320 بكسل إلى حاسوب المكتب، واللعبة تُلعب بكاملها بلوحة المفاتيح.
الوضعيات 20 كلها قابلة للعب
- عشر وضعيات إضافية، واللوحة صارت كاملة: السكتة الدماغية، واختناق الرضيع، ونوبة التشنج، ونقص السكر في الدم، والتسمم بأول أكسيد الكربون، وحادث سير بعدة مصابين، والغرق، والصعق الكهربائي، وضربة الحرّ، والنزيف الحاد والعاصبة.
- والمستوى 2 «رباطة الجأش» والمستوى 3 «وضعيات معقّدة» مفتوحان بكاملهما.
- وكل وضعية تستشهد بمصادرها العمومية بالمقطع الحرفي الذي تستند إليه الحركة، وبتاريخ التحقق منه. والمراجع المستعملة هي مراجع وزارة الداخلية، والصليب الأحمر الفرنسي، والتأمين الصحي، ورجال الإطفاء، والمصالح المحلية للإطفاء والإنقاذ.
- وقد استُبعدت حركتان عن قصد لغياب مصدر عمومي واضح، وهما مذكورتان بهذه الصفة بدلا من تخمينهما.
الجهاز القلبي، في اللعبة
- وضعيتان إضافيتان: السكتة القلبية وجهاز إزالة الرجفان. وهما تفتحان المستوى 2، «رباطة الجأش».
- والتدليك القلبي يصير اختبار إيقاع: ثلاثون ثانية من الصمود بين 100 و120 ضغطة في الدقيقة، مع تعب يجعل الإيقاع ينزلق، ومؤشّر للعين، ودليل صوتي يمكن إسكاته.
- وجهاز إزالة الرجفان يُلقي تعليماته الخمس واحدة واحدة وينتظر تنفيذها، مثل الجهاز الحقيقي. وتعليمة نُفّذت بسوء تكلّف وقتا، والجهاز يعيدها.
- وصفحات الموقع المحيطة باللعبة: البطاقات المعدّة للطبع، ولوحة ما تم تعلّمه، وصفحة للمكوّنين، والأسئلة الشائعة، والرخصة، والشكر، وملف الصحافة، والاتصال، وخريطة الموقع.
المستوى 1، كاملا
- سبع وضعيات من «الخطوات الأولى»: الاتصال بالرقم 15، ووضعية الأمان الجانبية، واختناق شخص بالغ، والنزيف الغزير، وحروق المطبخ، والوعكة التي يجب الحسم فيها، والحماية قبل كل شيء.
- والمشهدية تنتقل إلى الأماكن المغلقة: المصباح يصير مصدر الضوء، والأرضية المصقولة تحمل الانعكاسات، والغبار في مخروط الضوء يحلّ محلّ الضباب.
- والمشهد الصوتي كامل، مُركّب بالكامل في المتصفّح: لا يُنزّل أي ملف صوتي، والصوت يُقطع بزرّ واحد.
أول وضعية قابلة للعب
- حادث الدراجة النارية، بفخّه المميّز: الخوذة التي لا تُنزَع.
- محرّك السيناريو، والصفحة الرئيسية، والإدارة الفنية، والضوابط الآلية الخمسة التي ترفض نشر حركة بدون مصدرها.
كل وضعية تحمل تاريخ التحقق الخاص بها من المصادر، مقروءا أسفل بطاقتها وفي بياناتها المفتوحة. ويُعاد التحقق من المحتوى كله على الإنترنت كل ستة أشهر: مراجع الإسعافات الأولية تتحرك.