الانتقال إلى المحتوى
هذا موقع رسمي تابع لـ ODERSA. إليكم كيف تتأكّدون

النطاق الرسمي

عنوان هذا الموقع ينتهي بـ odersa.org. كل خدمة من خدمات الجمعية توجد على نطاق فرعي من odersa.org، ولا في أي مكان آخر. وإذا كان العنوان الظاهر في شريط متصفّحكم لا ينتهي بـ odersa.org، فهذا الموقع ليس موقعنا.

مجاني، وبلا حساب

كل شيء متاح من اللحظة الأولى: لا تسجيل، ولا حساب، ولا كلمة مرور، ولا اشتراك، ولا إعلانات. ولا شيء محجوز لمن يدفع، لأن لا شيء هنا يُدفع.

لا جمع لأي بيانات

هذا الموقع لا يتعقّبكم: لا أدوات تتبّع، ولا ملفات تعريف ارتباط للتتبّع، ولا أي أداة قياس مدمجة في هذه الصفحات، ولا شيء يُقاس على جهازكم. مُضيفنا يَعُدّ الطلبات بشكل إجمالي، كما يفعل أي خادم يستجيب: مجموع، لا ملف شخصي. ولا حاجة أن تصدّقونا: افتحوا أدوات المطوّر في متصفّحكم، تبويب الشبكة، وأعيدوا تحميل الصفحة. سترون القائمة الكاملة لما يطلبه الموقع. كل شيء يأتي من odersa.org، ولا شيء يذهب إلى مكان آخر.

محتوى حر

المحتوى منشور برخصة CC BY 4.0. يمكنكم نسخه وترجمته وطبعه وإعادة توزيعه، في دروسكم كما بين من حولكم، بشرط واحد: ذكر ODERSA.

odersa.orgبرنامج الصحةفي وضعية حقيقية في فرنسا: 15 أو 112.

المستوى 1 · الخطوات الأولى

الاتصال بالرقم 15 أو 112

الحركة التي تنقذ الأرواح أكثر من غيرها ليست حركة. إنها مكالمة، وتُخفَق دائما بالطريقة نفسها تقريبا.

النسخة القابلة للعب تحتاج إلى JavaScript. السرد الكامل للوضعية، وخياراتها الثلاثة في كل مشهد، والأحكام والمصادر مكتوبة أسفل هذا مباشرة: الدرس كامل دون لعب.

بطاقة للطباعة

الاتصال بالإسعاف: ما يهمّ في الثلاثين ثانية الأولى

ست قواعد، مأخوذة من المرجع الوطني « Les Gestes qui Sauvent » ومن التعليمات العمومية لوزارة الداخلية والصليب الأحمر الفرنسي والتأمين الصحي.

  1. 1

    انظروا عشر ثوان قبل أن تطلبوا الرقم

    هل يجيب حين تكلّمونه؟ هل يعلو صدره؟ قرّبوا خدّكم من فمه طوال عشر ثوان. هذان الجوابان هما نصف مكالمتكم.

    L'inconscience (فقدان الوعي) · Croix-Rouge française · www.croix-rouge.fr
  2. 2

    15 أو 18 أو 112

    في فرنسا، الرقم 15 يوصل مباشرة بمصلحة المساعدة الطبية العاجلة SAMU في منطقتكم. والرقم 18 هو رقم رجال الإطفاء، فور تعرّض حياة أو أكثر للخطر. والرقم 112 صالح في الاتحاد الأوروبي كله. أما الرقم 17 فهو شرطة النجدة: وليس هو من يرسل الوسائل الطبية. والرقم 114 هو رقم الطوارئ للأشخاص الصمّ وضعاف السمع، ويمكن الوصول إليه بالاتصال المرئي أو المحادثة أو الرسائل القصيرة أو الفاكس.

    Les numéros utiles nationaux (الأرقام الوطنية المفيدة) · Ma Sécurité, ministère de l'Intérieur · www.masecurite.interieur.gouv.fr
  3. 3

    العنوان أولا

    الشارع والرقم، والطابق، والباب، والرمز، والاسم على جرس الباب. وفي الخارج: رقم الطريق، أو نقطة كيلومترية، أو معلمان بارزان، واتجاه السير. وما دام المكان لم يُقَل، لا شيء ينطلق.

    Les 4 étapes pour porter secours (الخطوات الأربع لتقديم الإسعاف) · Croix-Rouge française · www.croix-rouge.fr
  4. 4

    صِفوا، ولا تؤوّلوا

    طبيعة المشكلة، وعدد الأشخاص، وحالة كل واحد منهم، والإجراءات الأولى المتخذة. ما تراه أعينكم، لا ما تفترضونه. وتسمية مرض مكان الطبيب ترسل الفريق في اتجاه خاطئ.

    Les 4 étapes pour porter secours (الخطوات الأربع لتقديم الإسعاف) · Croix-Rouge française · www.croix-rouge.fr
  5. 5

    لا تُغلقوا الخط

    ليس قبل أن يطلب محاوركم ذلك. فقد يحتاج الطبيب المنظّم إلى معلومات أخرى أو يعطيكم توجيهات.

    Infarctus et arrêt cardiaque : comment réagir ? (احتشاء عضلة القلب والسكتة القلبية: كيف نتصرف؟) · Assurance Maladie (ameli.fr) · www.ameli.fr
  6. 6

    أصل مجهول: يبقى على ظهره

    المرجع الوطني يفصل بين حالتين، وسبب الحادث هو الذي يحكم. مصاب لا يجيب ولا يتفاعل لكنه يتنفس، بعد حادث غير رضحي: ضعوه في وضع مستقر على الجنب، في وضعية الأمان الجانبية. وبعد رضح أو حادث مجهول الأصل: اتركوا المصاب على ظهره، واجعلوا أحدا يبلّغ، واحترموا تعليمات الإسعاف، وراقبوا تنفسه باستمرار. ولا أحد يعرف ما جرى في هذه الشقة، إذن الحالة هي الثانية. وإن تقيأ أو ارتجع، ضعوه على الجنب مع الحفاظ إن أمكن على محور الرأس والرقبة والجذع، واطلبوا المساعدة.

    Référentiel national « Les Gestes qui Sauvent », édition 2019 (المرجع الوطني للحركات التي تنقذ الأرواح) · Direction générale de la sécurité civile et de la gestion des crises (DGSCGC), ministère de l'Intérieur · www.interieur.gouv.fr

هذه البطاقة تدرّب. وهي لا تعوّض تكوينا معتمَدا ولا رأيا طبيا. في وضعية حقيقية: 15 أو 112.

الأرقام في هذا الموقع هي أرقام فرنسا. والرقم 112 هو رقم الطوارئ في الاتحاد الأوروبي كله. خارج فرنسا، اعرفوا رقم الطوارئ في بلدكم.

تم التحقق من المصادر في 23 أغسطس 2026 · https://avantlessecours.odersa.org/ar/cas/l-appel-au-15 · المحتويات برخصة CC BY 4.0.

السرد المكتوب، مشهدا بمشهد

هذا السرد يحتوي على الأجوبة. وهو هنا لقراءة الوضعية دون لعبها، ولطباعتها، ولكي تبقى الصفحة نافعة بدون JavaScript.

مشهد 1 · البداية

الساعة 22 و10 دقائق. تصعدون بحاويات القمامة. باب الجار في الطابق الأعلى موارب، ومصباحه مضاء.

تنادون باسمه. لا أحد يجيب. تدفعون الباب.

مشهد 2 · قبل الاتصال

هو ممدد على السجادة، بين الطاولة المنخفضة والأريكة. لا شيء مقلوب، ولا شيء يتصاعد منه دخان، ولا خطر في الغرفة.

هاتفكم في يدكم أصلا.

ماذا تفعلون أولا؟

  • حركة صحيحة : أركع بجانبه، وأكلّمه بصوت مرتفع، وأنظر هل يعلو صدره.
    أن تنظروا، ثم تبلّغوا : عشر ثوان تكفي: تتأكدون أن الصدر يعلو ويهبط، وتنصتون، وتقرّبون خدّكم من فمه. الآن تعرفون ما ستقولونه للمنظّم.
  • خطأ : أتصل فورا، وسأنظر إليه بينما يرنّ الهاتف.
    المنظّم سيطرح عليكم ثلاثة أسئلة، ولن يكون لديكم أي جواب : حالة المصاب جزء من البلاغ نفسه، لا مما يأتي بعده. اقتربوا، وكلّموه، وانظروا إلى تنفسه: الأمر يستغرق عشر ثوان ويغيّر كل ما ستتمكنون من قوله.
  • خطأ : أهزّه من كتفيه وأُجلسه مسنِدا إلى الأريكة.
    جالسا، يسقط رأسه ويسدّ لسانه حلقه : عند فاقد الوعي تكون العضلات مسترخية: فيسقط اللسان في عمق الحلق. المرجع يقول عكس ما فعلتموه للتوّ: يُمال الرأس إلى الوراء ويُرفع الذقن.

مشهد 3 · ثلاثة أرقام

هو يتنفس. وهو لا يجيب. لديكم المعلومتان اللتان تهمّان. ولا تعرفون ما جرى له في هذه الغرفة، فتتركونه على ظهره وتراقبون صدره.

ماذا تطلبون؟

  • حركة صحيحة : 15.
    15 أو 18 أو 112: الثلاثة تصل إلى المكان الصحيح : في فرنسا، الرقم 15 يوصلكم مباشرة بمصلحة المساعدة الطبية العاجلة SAMU في منطقتكم. والرقم 18 هو رقم رجال الإطفاء، ويُطلب فور تعرّض حياة أو أكثر للخطر. والرقم 112 هو رقم الطوارئ في الاتحاد الأوروبي كله. لا واحد من الثلاثة خطأ.
  • خطأ : 17، فهذه حالة طارئة.
    الرقم 17 هو شرطة النجدة : إنها تعالج الإخلال بالنظام العام والمخالفات، لا الوسائل الطبية. سيُحوّلونكم، وسيكلّف ذلك وقتا من شخص لا يملك وقتا. أمام شخص ملقى على الأرض: 15 أو 18 أو 112.
  • خطأ : أبحث عن رقم العيادة الطبية في جهات الاتصال.
    تتصفّحون هاتفكم وهو ملقى على الأرض : عيادة في الليل تعني مجيبا آليا. ليس هناك سوى رقمين أو ثلاثة تطلبونها، وهي تصل مباشرة إلى إسعاف Samu في منطقتكم، أو إلى رجال الإطفاء، أو إلى إسعاف الاتحاد الأوروبي كله.

مشهد 4 · المنظّم يرفع السماعة

منظّم النداءات : «SAMU، أنا أسمعكم.»

مؤقت: 30 ثانية.

ماذا تقولون أولا؟

  • حركة صحيحة : «14 شارع الدبّاغين في نيفير، الطابق الثالث، الباب على اليسار، اسم الجرس Bonnet. رجل فاقد الوعي لكنه يتنفس.»
    العنوان أولا، دائما : الشارع، والرقم، والطابق، والاسم على جرس الباب. يستطيع المنظّم أن يُرسل فريقا قبل أن يسمع البقية أصلا. ودون المكان، لا شيء ينطلق.
  • خطأ : «تعالوا بسرعة، جاري على الأرض، لا يستفيق، ولا أعرف ماذا أفعل!»
    المنظّم لا يستطيع إرسال شيء: فهو لا يعرف إلى أين : تحديد مكان الحادث بدقة يسبق كل ما عداه. الشارع، والرقم، والطابق، والباب، والرمز إن وُجد. أما القلق فلا يُسيّر سيارة إسعاف.
  • ليس الخيار الأفضل : «مساء الخير، أتصل بكم لأني لا أعرف إن كان الأمر يستحق الاتصال بكم.»
    «هذا نحن من نقرّره» : «أنتم تعطونني عنوانا وتقولون لي ما ترونه. أما الفرز فهو مهنتي. نبدأ من جديد: أين أنتم؟»

مشهد 5 · ما ترونه

منظّم النداءات : «تسلّمت، 14 شارع الدبّاغين، الطابق الثالث يسارا. صِفوا لي ما ترونه.»

تجيبون:

  • حركة صحيحة : «رجل في نحو الستين من عمره، ممدد على ظهره. لا يجيب حين أكلّمه. صدره يعلو ويهبط. هو وحده، وأنا وحدي معه.»
    تصفون، ولا تؤوّلون : طبيعة المشكلة، وعدد الأشخاص، وحالة كل واحد منهم، وما قمتم به فعلا. أربع معلومات وقائعية، بهذا الترتيب. أما ما الذي يعانيه، فليس هذا سؤالكم هذا المساء.
  • خطأ : «أظنها جلطة، فعنده ضغط دم وهو يعيش وحده.»
    أعطيتموه خلاصة بدل الوقائع : فرضية خاطئة ترسل المنظّم في اتجاه خاطئ. قولوا ما تراه أعينكم: يجيب أو لا يجيب، يتنفس أو لا يتنفس، يتحرك أو لا يتحرك. أما التأويل فمن شأن الطبيب على الطرف الآخر من الخط.
  • خطأ : «أتركُكم، سأهتمّ به.»
    أغلقتم الخط في وجه SAMU : لا يُغلق الخط قبل أن يطلب المحاور ذلك. قد يحتاج الطبيب المنظّم إلى معلومات أخرى، وقد يُملي عليكم حركات في انتظار الفريق.

مشهد 6 · التعليمات

منظّم النداءات : «فريق في الطريق، سترونه يصل. اذهبوا لفتح باب العمارة.»

منظّم النداءات : «ثم تعودون قربه وتبقون على الخط معي. أخبروني فورا إذا تغيّر تنفسه.»

ماذا تفعلون؟

  • حركة صحيحة : أفتح الباب في الأسفل، وأصعد قربه، وأُبقي الهاتف على أذني.
    تطبّقون التعليمات ولا تغادرون الخط : الإبلاغ، والإجابة عن الأسئلة، وتطبيق التعليمات: هذا بالضبط ما يُنتظر من شاهد. ومراقبة أن يبقى التنفس طبيعيا حتى وصول الفريق.
  • خطأ : أغلق الخط لأتصل بابنته، فهي تسكن قريبا.
    إخبار العائلة ليس عملكم هذا المساء : لا يُغلق الخط قبل أن يطلب المنظّم ذلك. ابنته ستعرف كل شيء بعد ساعة. أما هو فيحتاج إلى شخص داخل الغرفة، الآن.
  • خطأ : أضع الهاتف على الطاولة وأذهب للبحث عن أوراق هويته.
    المنظّم يتكلّم في الفراغ : أنتم عيناه داخل هذه الغرفة: وحين تبتعدون يصير أعمى. أما اسمه فسيجده الفريق. وأما تنفسه فالآن يجب أن يراقبه أحد.

مشهد 7 · وصول الإسعاف

ضوء أزرق يعبر النافذة ويدور على السقف. صفّارتان تتوقفان في الأسفل، تفصل بينهما ثوان.

ثلاثة أشخاص يصعدون بحقيبة وكرسي. يسألونكم منذ متى وهو على هذه الحال، فتجيبون بساعة محددة، لأنكم نظرتم إلى ساعتكم.

لم تقوموا بأي حركة تقنية هذا المساء. مرّرتم البلاغ الصحيح، إلى الجهة الصحيحة، وبقيتم.