الانتقال إلى المحتوى
هذا موقع رسمي تابع لـ ODERSA. إليكم كيف تتأكّدون

النطاق الرسمي

عنوان هذا الموقع ينتهي بـ odersa.org. كل خدمة من خدمات الجمعية توجد على نطاق فرعي من odersa.org، ولا في أي مكان آخر. وإذا كان العنوان الظاهر في شريط متصفّحكم لا ينتهي بـ odersa.org، فهذا الموقع ليس موقعنا.

مجاني، وبلا حساب

كل شيء متاح من اللحظة الأولى: لا تسجيل، ولا حساب، ولا كلمة مرور، ولا اشتراك، ولا إعلانات. ولا شيء محجوز لمن يدفع، لأن لا شيء هنا يُدفع.

لا جمع لأي بيانات

هذا الموقع لا يتعقّبكم: لا أدوات تتبّع، ولا ملفات تعريف ارتباط للتتبّع، ولا أي أداة قياس مدمجة في هذه الصفحات، ولا شيء يُقاس على جهازكم. مُضيفنا يَعُدّ الطلبات بشكل إجمالي، كما يفعل أي خادم يستجيب: مجموع، لا ملف شخصي. ولا حاجة أن تصدّقونا: افتحوا أدوات المطوّر في متصفّحكم، تبويب الشبكة، وأعيدوا تحميل الصفحة. سترون القائمة الكاملة لما يطلبه الموقع. كل شيء يأتي من odersa.org، ولا شيء يذهب إلى مكان آخر.

محتوى حر

المحتوى منشور برخصة CC BY 4.0. يمكنكم نسخه وترجمته وطبعه وإعادة توزيعه، في دروسكم كما بين من حولكم، بشرط واحد: ذكر ODERSA.

odersa.orgبرنامج الصحةفي وضعية حقيقية في فرنسا: 15 أو 112.

المستوى 2 · رباطة الجأش

التسمم بأول أكسيد الكربون

لا رائحة له ولا لون، وقد أصابكم ثلاثتكم أصلا. والدليل الوحيد هو أنكم تشكون جميعا من صداع في الوقت نفسه.

النسخة القابلة للعب تحتاج إلى JavaScript. السرد الكامل للوضعية، وخياراتها الثلاثة في كل مشهد، والأحكام والمصادر مكتوبة أسفل هذا مباشرة: الدرس كامل دون لعب.

بطاقة للطباعة

أول أكسيد الكربون: هوّوا، واقطعوا، واخرجوا، وأبلغوا

سبع قواعد، مأخوذة من توصيات الإسعافات الأولية للأمن المدني (وزارة الداخلية) ومن التعليمات العمومية لرجال الإطفاء.

  1. 1

    العلامة التي يجب أن تُذكّر به

    في مكان مغلق، حيث تظهر على عدة أشخاص علامات وعكة مشتركة مع صداع وقيء، يجب الاشتباه في تسمم بأول أكسيد الكربون. فهو عديم الرائحة، عديم اللون، سامّ، وقابل للانفجار: لا شيء يدلّ عليه.

    Recommandations premiers secours, fiches modifiées juin 2018 publiées, fiche « Protection contre le monoxyde de carbone » (PR 02 P 01) (توصيات الإسعافات الأولية، بطاقة الحماية من أول أكسيد الكربون) · Direction générale de la sécurité civile et de la gestion des crises (DGSCGC), ministère de l'Intérieur · www.interieur.gouv.fr
  2. 2

    هوّوا تهوية واسعة

    افتحوا النوافذ على مصراعيها: هوّوا الغرفة أو الغرف المعنية تهوية واسعة. والمرجع يقول أيضا كيف يُدخَل إليها: المتدخّل يدخل الغرفة وهو يحبس نفسه.

    Recommandations premiers secours, fiches modifiées juin 2018 publiées, fiche « Protection contre le monoxyde de carbone » (PR 02 P 01) (توصيات الإسعافات الأولية، بطاقة الحماية من أول أكسيد الكربون) · Direction générale de la sécurité civile et de la gestion des crises (DGSCGC), ministère de l'Intérieur · www.interieur.gouv.fr
  3. 3

    اقطعوا الأجهزة

    المرجع الوطني يطلبه بوضوح: إيقاف عمل الجهاز. ورجال الإطفاء يقولونها بالتفصيل: أطفئوا أجهزة التدفئة والطهي. فما دام المصدر يشتغل، يواصل الغاز الوصول.

    Recommandations premiers secours, fiches modifiées juin 2018 publiées, fiche « Protection contre le monoxyde de carbone » (PR 02 P 01) (توصيات الإسعافات الأولية، بطاقة الحماية من أول أكسيد الكربون) · Direction générale de la sécurité civile et de la gestion des crises (DGSCGC), ministère de l'Intérieur · www.interieur.gouv.fr
  4. 4

    أخلوا المكان، وعُدّوا أنفسكم

    أخلوا الأشخاص الحاضرين نحو منطقة مهوّاة، ويُفضَّل في الخارج، واجمعوهم. فالتجمّع هو ما يتيح معرفة من ينقص.

    Recommandations premiers secours, fiches modifiées juin 2018 publiées, fiche « Protection contre le monoxyde de carbone » (PR 02 P 01) (توصيات الإسعافات الأولية، بطاقة الحماية من أول أكسيد الكربون) · Direction générale de la sécurité civile et de la gestion des crises (DGSCGC), ministère de l'Intérieur · www.interieur.gouv.fr
  5. 5

    أبلغوا رجال الإطفاء

    فورا، ومن الخارج. والمرجع يعيّنهم لسبب دقيق: لديهم على الخصوص كواشف لهذا الغاز. وتسمية أول أكسيد الكربون تغيّر ما يرسلونه.

    Recommandations premiers secours, fiches modifiées juin 2018 publiées, fiche « Protection contre le monoxyde de carbone » (PR 02 P 01) (توصيات الإسعافات الأولية، بطاقة الحماية من أول أكسيد الكربون) · Direction générale de la sécurité civile et de la gestion des crises (DGSCGC), ministère de l'Intérieur · www.interieur.gouv.fr
  6. 6

    قولوا من ينقص، وأين

    إن بقي شخص أو أكثر في الداخل: اخرجوا وأبلغوا الإسعاف فورا، مع إعطاء عدد الأشخاص المعنيين وحالة كل واحد منهم.

    L'intoxication (التسمم) · Service départemental d'incendie et de secours de Seine-et-Marne (SDIS 77) · www.sdis77.fr
  7. 7

    لا تدخلوا

    لا تعودوا إلى المبنى المسمَّم دون موافقة مهنيّ. فلا حاسّة بشرية تتيح معرفة هل ذهب الغاز: ومن يصلون لديهم الجهاز الذي يقيسه.

    L'intoxication (التسمم) · Service départemental d'incendie et de secours de Seine-et-Marne (SDIS 77) · www.sdis77.fr

هذه البطاقة تدرّب. وهي لا تعوّض تكوينا معتمَدا ولا رأيا طبيا. في وضعية حقيقية: 15 أو 112.

الأرقام في هذا الموقع هي أرقام فرنسا. والرقم 112 هو رقم الطوارئ في الاتحاد الأوروبي كله. خارج فرنسا، اعرفوا رقم الطوارئ في بلدكم.

تم التحقق من المصادر في 23 أغسطس 2026 · https://avantlessecours.odersa.org/ar/cas/l-intoxication-au-monoxyde-de-carbone · المحتويات برخصة CC BY 4.0.

السرد المكتوب، مشهدا بمشهد

هذا السرد يحتوي على الأجوبة. وهو هنا لقراءة الوضعية دون لعبها، ولطباعتها، ولكي تبقى الصفحة نافعة بدون JavaScript.

مشهد 1 · البداية

الأحد، الساعة 8 و40 دقيقة، ودرجتان تحت الصفر في الخارج. المرجل يشتغل منذ مساء أمس، والموقد يسخّن ماء الشاي، وكل النوافذ مغلقة منذ ثلاثة أيام.

والدتكم تُمسك رأسها منذ استيقاظها. وأنتم كذلك، منذ ساعة. وأخوكم صعد ليتقيأ.

مشهد 2 · الشكّ

على جدار الممرّ، صندوق رمادي لا ينظر إليه أحد أبدا. ومؤشره الأحمر ينبض.

لا شيء يُشَمّ. ولا شيء يُرى. وأنتم ثلاثة تشكون من الصداع نفسه، في بيت مغلق.

ثلاثة أشخاص، والعلامات نفسها، والغرفة نفسها. بماذا تستنتجون؟

  • حركة صحيحة : إنه أول أكسيد الكربون حتى يثبت العكس: أفتح النوافذ على مصراعيها فورا.
    عدة أشخاص، والعلامات نفسها، ومكان مغلق : مرجع الأمن المدني يكتب هذا الاستدلال بالضبط: في مكان مغلق، حيث تظهر على عدة أشخاص علامات وعكة مشتركة مع صداع وقيء، يجب الاشتباه في تسمم ناتج عن انبعاث أول أكسيد الكربون. وما يطلبه فعله على عين المكان هو تهوية الغرفة أو الغرف تهوية واسعة، مع الدخول إلى الغرفة وحبس النفس.
  • خطأ : أصابنا جميعا الشيء نفسه: أُعيدهم إلى النوم وأنتظر الغد.
    لم ينهض أحد : هذه بالضبط هي العلامة التي يجب أن تُثير الاشتباه في أول أكسيد الكربون: عدة أشخاص، في مكان مغلق، يشتركون في الصداع والقيء. والمرض لا يضرب ثلاثة أشخاص في الساعة نفسها وفي الغرفة نفسها. والعودة إلى النوم بقاء في الغاز أثناء النوم.
  • ليس الخيار الأفضل : أُشعل شمعة معطّرة، فرائحة المكان خانقة.
    صارت رائحة المكان تينا، ولم يتحسن أحد : ما تحاولون تغطيته لا رائحة له البتة. والحركة المفيدة على بعد ثلاثين سنتيمترا من يدكم، وهي مقبض نافذة.

مشهد 3 · الإخلاء

نافذتا المطبخ مفتوحتان على مصراعيهما، والهواء البارد ينزل على الأرض.

والدتكم جلست على أقرب كرسي. وأخوكم ما زال في الأعلى.

النوافذ مفتوحة. وبعد ذلك؟

  • حركة صحيحة : أُطفئ المرجل والموقد، وأُخرج الجميع إلى الخارج.
    قطع المصدر، ثم إخراج الجميع : رجال الإطفاء يعطون التسلسل بهذا الترتيب: تهوية الغرفة بفتح النوافذ، وإطفاء أجهزة التدفئة والطهي، وإخلاء الأشخاص الحاضرين نحو منطقة مهوّاة، ويُفضَّل في الخارج. والمرجع الوطني يطلب القطع نفسه، بوضوح: إيقاف عمل الجهاز. ويضيف تجميعهم: فهكذا نعرف من ينقص.
  • خطأ : النوافذ تكفي، ونبقى في الدفء بالداخل: فالحرارة درجتان تحت الصفر في الخارج.
    بعد عشرين دقيقة، تكون هي على الأرض : التهوية لا تعوّض الإخلاء. والتعليمات العمومية تطلب الأمرين: فتح النوافذ، وإخلاء الأشخاص الحاضرين في الغرفة نحو منطقة مهوّاة، ويُفضَّل في الخارج. وما دام المصدر يشتغل، يواصل الغاز الوصول، والبرد لم يقتل أحدا قط في ثلاث دقائق على الرصيف.
  • خطأ : أنزل إلى القبو لأرى المرجل عن قرب، فهو السبب بالتأكيد.
    القبو هو أكثر أماكن البيت تركيزا للغاز : المرجع يوكل هذا البحث إلى رجال الإطفاء، الذين لديهم على الخصوص كواشف لهذا الغاز. والشاهد يرصد المصدر من الخارج ويُبلغ به؛ ولا يذهب ليشمّه في محل مغلق. ويمكنكم أن تسمّوا المرجل في الهاتف دون النزول لرؤيته.

مشهد 4 · المكالمة

أنتم على الرصيف، بالجوارب، والهاتف في يد.

والدتكم جالسة على جدار الجار. الجو بارد، وأنتم تتنفسون أخيرا شيئا نظيفا.

بمن تتصلون، ومن أين؟

  • حركة صحيحة : الرقم 18، أو 112، من الرصيف. وأقول إني أشتبه في أول أكسيد الكربون.
    رجال الإطفاء، وكلمة «أول أكسيد الكربون» : المرجع يقول بإبلاغ رجال الإطفاء فورا، فلديهم على الخصوص كواشف لهذا الغاز. وتسمية أول أكسيد الكربون تغيّر ما يرسلونه وما يحملونه معهم. والمكالمة تجري في الخارج، لا في الداخل.
  • خطأ : أتصل من المطبخ، فالإرسال أفضل قرب النافذة.
    تتنفسون ما أنتم بصدد وصفه : التعليمات العمومية تطلب إخلاء الأشخاص الحاضرين نحو منطقة مهوّاة، ويُفضَّل في الخارج، قبل كل ما عداه. والمنقذ منهم. والمكالمة تدوم دقائق عدة، وهي دقائق إضافية داخل الغرفة.
  • خطأ : أتصل بسبّاك المداومة، فهو من ركّب المرجل العام الماضي.
    مجيب آلي، وتعريفة يوم أحد : المرجع يعيّن رجال الإطفاء، ولسبب دقيق: لديهم كواشف لهذا الغاز. أما مهنيّ التدفئة فسيأتي من أجل السبب، لاحقا. وهذا الصباح ليس السؤال هو المرجل، بل ثلاثة أشخاص مصابين بالتسمم.

مشهد 5 · الشخص الذي بقي

تعُدّون: والدتكم، وأنتم. وأخوكم لم ينزل قط.

رجل الإطفاء ما زال على الخط ويسألكم هل خرج الجميع.

ينقص شخص، في الطابق الأول. ماذا تفعلون؟

  • حركة صحيحة : أقول ذلك فورا في الهاتف: بقي شخص، في الطابق الأول، في الحمّام.
    الخروج، والإبلاغ، وقول أين : التعليمات العمومية صريحة حين يبقى شخص في الداخل: اخرجوا من الغرفة وأبلغوا الإسعاف فورا. وما يجب أن يتضمنه البلاغ هو عدد الأشخاص المعنيين وحالة كل واحد منهم. وهم يصلون مجهَّزين للدخول إلى حيث لا تستطيعون.
  • خطأ : أصعد لإحضاره وحدي، فأنا أعرف البيت عن ظهر قلب.
    عند البسطة، لم تعد ساقاكم تتبعانكم : التعليمات العمومية تقول بعدم العودة إلى المبنى المسمَّم دون موافقة مهنيّ. وأنتم تنفستم هذا الغاز ساعات: فرصيدكم متآكل، ومصاب ثانٍ في الطابق لا ينقذ الأول. ورجال الإطفاء لديهم كواشف وهواء على ظهورهم.
  • خطأ : أنتظر في الخارج دون أن أقول شيئا، فسيجدونه حين يدخلون.
    إنهم يبحثون في الطابق الأرضي : مضمون البلاغ يشمل عدد الأشخاص المعنيين وحالة كل مصاب: وهو ما يحدّد ترتيب بحثهم. والبيت فيه غرف عدة، والوقت الذي يضيعونه في فتح أبوابها هو وقت يقضيه أخوكم في الداخل.

مشهد 6 · العودة

خرجوا مع أخيكم، وهو يتكلم. وإحدى رجال الإطفاء تدوّن أرقاما على جهاز.

والدتكم ترتجف من البرد وتسأل هل يمكن الدخول لإحضار المعاطف: فالنوافذ مفتوحة منذ عشرين دقيقة، ولا بد أن الأمر انتهى.

الجميع يشعرون بالبرد. ماذا تفعلون؟

  • حركة صحيحة : لا أحد يدخل قبل أن يقول مهنيّ ذلك. أطلب أغطية من رجال الإطفاء.
    موافقة مهنيّ، لا انطباع : التعليمات العمومية تضع القاعدة دون شرط: لا تعودوا إلى المبنى المسمَّم دون موافقة مهنيّ. وأول أكسيد الكربون عديم الرائحة واللون: فلا أنفكم ولا عيناكم تستطيع أن تقول لكم إنه ذهب. أما من هم في الخارج فلديهم جهاز يستطيع، ولهذا هم هنا.
  • خطأ : الهواء منعش الآن، يمكننا الدخول: يُحسّ ذلك فورا.
    لا شيء يُحَسّ، ولم يكن هناك شيء قط : رجال الإطفاء يصفونه بأربع كلمات: عديم الرائحة، عديم اللون، سامّ، قابل للانفجار. وما تحسّونه عند الدخول هو هواء النافذة البارد، لا غياب الغاز. والتعليمة لا تُحكم بالأنف: لا تعودوا دون موافقة مهنيّ.
  • خطأ : أدخل ثلاثين ثانية فقط لإحضار المعاطف والهواتف.
    ثلاثون ثانية شهيق زائد أصلا : القاعدة لا تتضمن مدة مقبولة: لا تعودوا إلى المبنى المسمَّم دون موافقة مهنيّ. وأنتم قضيتم الليل في الداخل أصلا، والمصدر قُطع للتوّ بالكاد. والمعاطف تنتظر نهاية القياس.

مشهد 7 · وصول الإسعاف

يدخلون بجهاز يعرض عددا. والعدد لا يقول شيئا لأحد سواهم، وهو يجعلهم يفتحون كل أبواب البيت.

المرجل يُختَم بملصق. وتذهبون ثلاثتكم إلى المستشفى، جالسين، وأنتم تتكلمون.

لم تخمّنوا شيئا عن هذا الغاز: لاحظتم فقط أنكم جميعا تشكون من صداع في الوقت نفسه، وفتحتم نافذتين.